diff --git a/public/assets/my.js b/public/assets/my.js
index 771f4e2..5acf8fb 100644
--- a/public/assets/my.js
+++ b/public/assets/my.js
@@ -71,7 +71,7 @@
   // achievement badges: the milestone ladder as unlockable medals + share-to-image
   const BADGES = [ // ribbonY = vertical center of each badge's name ribbon (art differs per tier)
     { key: 'payouts', label: 'Spark', sub: 'payouts on', img: '/badges/badge-spark.jpg', ribbonY: 0.728 },
-    { key: 'firstBuyer', label: 'Surge', sub: 'first qualifying buyer', img: '/badges/badge-surge.jpg?v=2', ribbonY: 0.79 },
+    { key: 'firstBuyer', label: 'Surge', sub: 'first qualifying buyer', img: '/badges/badge-surge.jpg?v=2', ribbonY: 0.73 },
     { key: 'level2', label: 'Circuit', sub: '2 qualifying buyers', img: '/badges/badge-circuit.jpg?v=2', ribbonY: 0.72 },
     { key: 'level3', label: 'Nexus', sub: 'fully qualified', img: '/badges/badge-nexus.jpg?v=2', ribbonY: 0.73 }
   ];
diff --git a/public/my.html b/public/my.html
index 12f87ca..ad4ebbe 100644
--- a/public/my.html
+++ b/public/my.html
@@ -680,7 +680,7 @@
 </div>
 <script src="/assets/common.js?v=20260907v"></script>
 <script src="/assets/wallet.js?v=20260907q"></script>
-<script src="/assets/my.js?v=20260907w"></script>
+<script src="/assets/my.js?v=20260907x"></script>
 <script src="/assets/chat.js?v=20260907l"></script>
 </body>
 </html>