diff --git a/public/embed.js b/public/embed.js
index 8213eea..16ab4bd 100644
--- a/public/embed.js
+++ b/public/embed.js
@@ -31,9 +31,9 @@
     // a single glyph away, and a tap copies it for the board (OPG saw 5 of 6 characters twice, 2026-09-20)
     box.style.cssText = 'display:inline-flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:8px;padding:12px 14px;border-radius:14px;background:linear-gradient(135deg,#1a0f3d,#2b1a63);color:#f1eefb;font:600 13px/1.2 system-ui,-apple-system,"Segoe UI",sans-serif;box-shadow:0 8px 30px rgba(130,71,229,.45),0 0 0 1px rgba(255,255,255,.08);letter-spacing:.02em;max-width:100%;cursor:pointer;-webkit-user-select:none;user-select:none';
     var cells = code.split('').map(function (ch) { return '<span style="display:inline-block;min-width:26px;padding:5px 0;text-align:center;border-radius:7px;background:rgba(0,0,0,.35);border:1px solid rgba(243,190,67,.45);font:700 18px/1 ui-monospace,Menlo,monospace;color:#f3be43">' + ch + '</span>'; }).join('');
-    box.innerHTML = '<span style="display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap;max-width:100%"><img src="' + API + '/img/coin-sm.png" alt="" width="26" height="26" style="width:26px;height:26px;object-fit:contain;flex:none;filter:drop-shadow(0 0 8px rgba(130,71,229,.85))"><span style="white-space:nowrap">PolHunter code</span> <span style="opacity:.7;font-weight:500;font-size:12px">6 characters, tap to copy</span></span><span style="display:inline-flex;gap:4px;white-space:nowrap">' + cells + '</span>';
+    box.innerHTML = '<span style="display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap;max-width:100%"><img src="' + API + '/img/coin-sm.png" alt="" width="26" height="26" style="width:26px;height:26px;object-fit:contain;flex:none;filter:drop-shadow(0 0 8px rgba(130,71,229,.85))"><span style="white-space:nowrap">PolHunter code</span> <span data-ph-hint style="opacity:.7;font-weight:500;font-size:12px">6 characters, tap to copy</span></span><span style="display:inline-flex;gap:4px;white-space:nowrap">' + cells + '</span>';
     box.setAttribute('title', 'Tap to copy ' + code);
-    box.addEventListener('click', function () { var done = function () { var s = box.querySelector('span span'); if (s) s.textContent = 'copied, paste it on your board'; }; try { navigator.clipboard.writeText(code).then(done, done); } catch (e) { done(); } });
+    box.addEventListener('click', function () { var done = function () { var s = box.querySelector('[data-ph-hint]'); if (s) s.textContent = 'copied, paste it on your board'; }; try { navigator.clipboard.writeText(code).then(done, done); } catch (e) { done(); } });
     el.appendChild(box);
   }
   var tries = 0, pending = null, done = false;