diff --git a/public/admin.html b/public/admin.html
index 77f7334..0b2066b 100644
--- a/public/admin.html
+++ b/public/admin.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
 <title>Admin · PolHunter</title>
 <meta name="robots" content="noindex,nofollow">
-<link rel="stylesheet" href="/style.css?v=6">
+<link rel="stylesheet" href="/style.css?v=7">
 <style>
   label{display:block;font-size:12px;color:var(--dim);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;margin:10px 0 4px}
   input,textarea,select{width:100%;padding:10px 12px;border-radius:10px;border:1px solid var(--edge);background:rgba(0,0,0,.35);color:var(--ink);font:14px var(--font)}
diff --git a/public/app.html b/public/app.html
index b73d6ff..125a80f 100644
--- a/public/app.html
+++ b/public/app.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
 <title>Your board · PolHunter</title>
 <meta name="robots" content="noindex">
-<link rel="stylesheet" href="/style.css?v=6">
+<link rel="stylesheet" href="/style.css?v=7">
 </head>
 <body>
 <div class="wrap">
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 4c26294..a00afff 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
 <title>PolHunter</title>
 <meta name="description" content="Missions across the network. Visit a site, find the thing, get a drip of POL to your wallet.">
-<link rel="stylesheet" href="/style.css?v=6">
+<link rel="stylesheet" href="/style.css?v=7">
 </head>
 <body>
 <div class="wrap">
@@ -25,7 +25,7 @@
       <source type="image/webp" srcset="/img/hero.webp">
       <img src="/img/hero.jpg" alt="" fetchpriority="high" decoding="async">
     </picture>
-    <button class="play" id="play" type="button" aria-label="Watch the 30-second teaser"><span class="tri"></span>Watch the 30-second teaser</button>
+    <button class="play" id="play" type="button" aria-label="Watch the 30-second teaser"><span class="tri"></span>Watch the<span class="lbl-long">&nbsp;30-second</span> teaser</button>
     <div class="hero-copy">
       <span class="pill"><i></i> Paying in POL on Polygon</span>
       <h1>Visit it. Find it.<br><b>Get paid in POL.</b></h1>
diff --git a/public/style.css b/public/style.css
index f19471b..6db0722 100644
--- a/public/style.css
+++ b/public/style.css
@@ -80,6 +80,6 @@ a{color:var(--pol-hi);text-decoration:none} a:hover{color:var(--gold-hi)}
 .msg{margin-top:10px;font-size:14px} .msg.ok{color:var(--ok)} .msg.bad{color:var(--bad)}
 .foot{padding:40px 0 30px;color:var(--dim);font-size:12.5px;line-height:1.7;border-top:1px solid var(--edge);margin-top:30px}
 .adslot{min-height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin:26px 0;color:var(--dim);font-size:12px}
-@media (max-width:820px){.hero{min-height:0;margin:0 -20px 6px;border-top:0;display:block}.hero-art{position:relative;inset:auto;display:block;height:270px}.hero-art img{object-position:60% 50%}.hero::before{inset:auto 0 auto 0;top:150px;height:121px;background:linear-gradient(180deg,transparent,var(--bg))}.hero-copy{padding:6px 20px 32px}.hero p{font-size:16.5px}.play{right:auto;bottom:auto;left:50%;top:135px;transform:translate(-50%,-50%)}.play:hover{transform:translate(-50%,-50%)}.adslot{overflow-x:auto;justify-content:flex-start}.row{grid-template-columns:1fr auto;row-gap:6px}.row .when{grid-column:1/-1;font-size:13px;color:var(--pol-hi)}.adslot{margin:18px -4px}}
+@media (max-width:820px){.hero{min-height:0;margin:0 -20px 6px;border-top:0;display:block}.hero-art{position:relative;inset:auto;display:block;height:270px}.hero-art img{object-position:60% 50%}.hero::before{inset:auto 0 auto 0;top:150px;height:121px;background:linear-gradient(180deg,transparent,var(--bg))}.hero-copy{padding:6px 20px 32px}.hero p{font-size:16.5px}.play{right:auto;left:14px;bottom:auto;top:214px;padding:9px 16px 9px 10px;font-size:13px;white-space:nowrap}.play .tri{width:28px;height:28px}.play .tri::after{left:10px;top:7px}.play .lbl-long{display:none}.nav a:nth-child(2),.nav a:nth-child(3){display:none}.adslot{overflow-x:auto;justify-content:flex-start}.row{grid-template-columns:1fr auto;row-gap:6px}.row .when{grid-column:1/-1;font-size:13px;color:var(--pol-hi)}.adslot{margin:18px -4px}}
 /* every drip row carries its blockchain verify link; on phones it sits on its own line (Marty, 2026-09-19) */
 .row a.when{color:var(--pol-hi)} .row a.when:hover{color:var(--gold-hi)}
