From 0a1f7793057aaa4e68739f7d8a56d4d5b5f6f974 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martbost <martybostick@gmail.com>
Date: Fri, 21 Aug 2026 07:34:44 -0500
Subject: [PATCH] Shrink translation batches to 20 strings and raise the model
 token cap - 45-string batches truncated the JSON reply

---
 public/translate.js | 2 +-
 server.js           | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/public/translate.js b/public/translate.js
index 1ecbae3..efa4faa 100644
--- a/public/translate.js
+++ b/public/translate.js
@@ -48,7 +48,7 @@
     var nodes=collect(root||document.body);
     var uniq=[],idx={};
     nodes.forEach(function(n){ var t=n.nodeValue.trim(); if(!(t in idx)&&memo[t]==null){ idx[t]=uniq.length; uniq.push(t);} });
-    var chunks=[]; for(var i=0;i<uniq.length;i+=45)chunks.push(uniq.slice(i,i+45));
+    var chunks=[]; for(var i=0;i<uniq.length;i+=20)chunks.push(uniq.slice(i,i+20));
     var p=Promise.resolve();
     chunks.forEach(function(ch){
       p=p.then(function(){
diff --git a/server.js b/server.js
index 248ac8a..3859ebd 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -371,7 +371,7 @@ async function handleTranslate(req,res){
   if(trLimited(ip))return json(res,429,{error:'Too many translation requests — give it a minute.'});
   const b=await bodyJson(req).catch(()=>null);
   const tl=b?String(b.tl||''):'';
-  const texts=b&&Array.isArray(b.texts)?b.texts.slice(0,60).map(t=>String(t).slice(0,300)):null;
+  const texts=b&&Array.isArray(b.texts)?b.texts.slice(0,25).map(t=>String(t).slice(0,300)):null;
   if(!TR_LANGS.has(tl)||!texts||!texts.length)return json(res,400,{error:'Bad request'});
   if(texts.reduce((a,t)=>a+t.length,0)>9000)return json(res,400,{error:'Too much text'});
   const cache=trLoad();
@@ -387,7 +387,7 @@ async function handleTranslate(req,res){
         const r=await fetch('https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions',{
           method:'POST',signal:ctrl.signal,
           headers:{'Authorization':`Bearer ${apiKey}`,'Content-Type':'application/json','HTTP-Referer':'https://rmcircle.team','X-Title':'RM Circle Translate'},
-          body:JSON.stringify({model:OPENROUTER_MODEL,max_tokens:3000,temperature:0,messages:[
+          body:JSON.stringify({model:OPENROUTER_MODEL,max_tokens:6000,temperature:0,messages:[
             {role:'system',content:`You translate website UI strings from English to ${TR_LANG_NAMES[tl]}. Reply with ONLY a JSON array of the translated strings, same order and length as the input array. Keep these words untranslated wherever they appear: Scintilla, Ascensus, Fabrica, Culmen, Apex, Fastigium, Vertex, Corona, POL, Polygon, RM Circle, MoonPay, MetaMask, Trust Wallet. Keep numbers, #ids, emoji and punctuation intact. Natural, friendly tone.`},
             {role:'user',content:JSON.stringify(miss.map(i=>texts[i]))}
           ]})