Captions: Manson's five videos, in Italian, French and Spanish

Manson narrowed the ask to five: how the team build works, joining on the site,
joining in the dApp, your level is your reach, and the textbook play. Those five now
carry English, Italian, French and Spanish caption tracks. The other fifteen training
videos are deliberately untouched.

Languages are the top three by real demand from the translation cache rather than by
instinct. German still outranks Portuguese there by more than double, which is worth
settling before adding a fourth.

Captions stay off for an English reader and switch on automatically for anyone who
already picked a language with the globe button, so this rides the choice members
have made rather than adding a second one.

Disclaimer language came through intact in all three, checked by hand because a
softened "no income is guaranteed" is a compliance problem rather than a typo:
Nessun reddito e garantito / Aucun revenu n'est garanti / No se garantizan ingresos.
A native-speaker read of those specific lines is still worth having before this is
promoted anywhere.

qa/captions-e2e.mjs now discovers the captioned players from training.html instead of
a hardcoded list, so it cannot drift as videos are added, and it reads the parsed cues
back out of each player: 91 assertions covering content type, cue counts, the right
track showing per language, English never showing alongside, and a guard against a
track that is really English wearing a foreign label.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.fr.vtt

@@ -0,0 +1,456 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.360 --> 00:00:02.060
+La plupart des constructions d'équipe
+échouent pour une raison.
+
+2
+00:00:02.360 --> 00:00:04.800
+Tout le monde recrute et personne n'aide.
+
+3
+00:00:05.840 --> 00:00:07.380
+Le RM Circle inverse ça.
+
+4
+00:00:08.220 --> 00:00:13.140
+C'est une construction d'équipe sur la
+blockchain Polygon où tout le plan tient
+en
+
+5
+00:00:13.180 --> 00:00:13.880
+une phrase.
+
+6
+00:00:13.920 --> 00:00:18.860
+Obtenez vos deux, aidez vos deux à obtenir
+les leurs, et apprenez-leur à faire de
+même.
+
+7
+00:00:19.160 --> 00:00:24.880
+Cette vidéo donne une vue d'ensemble,
+comment la structure fonctionne, comment
+l'argent circule, et exactement
+
+8
+00:00:24.920 --> 00:00:26.500
+quel est votre rôle.
+
+9
+00:00:27.080 --> 00:00:28.560
+C'est plus simple que vous ne le pensez.
+
+10
+00:00:29.540 --> 00:00:30.780
+Tout le monde entre de la même manière.
+
+11
+00:00:31.320 --> 00:00:34.540
+Une position sur un smart contract placée
+dans une matrice de deux de large.
+
+12
+00:00:35.080 --> 00:00:37.820
+Vous avez besoin exactement de deux
+personnes qui rejoignent avec votre lien.
+
+13
+00:00:38.380 --> 00:00:39.620
+Nous les appelons vos directs.
+
+14
+00:00:40.240 --> 00:00:42.920
+Et une fois que vous en avez deux, votre
+position est qualifiée.
+
+15
+00:00:43.420 --> 00:00:45.020
+C'est la ligne d'arrivée pour la largeur.
+
+16
+00:00:45.820 --> 00:00:46.820
+Vous n'avez jamais besoin d'un troisième.
+
+17
+00:00:47.000 --> 00:00:49.320
+À partir de là, la construction descend,
+pas vers l'extérieur.
+
+18
+00:00:50.120 --> 00:00:51.760
+Vos deux en obtiennent chacun deux.
+
+19
+00:00:51.820 --> 00:00:53.040
+Ces quatre en obtiennent les leurs.
+
+20
+00:00:53.780 --> 00:00:58.740
+Et la matrice se remplit de deux, quatre,
+huit, seize avec toute l'équipe poussant
+la
+
+21
+00:00:58.800 --> 00:00:59.800
+même vague.
+
+22
+00:01:00.340 --> 00:01:02.560
+Vous êtes payé de deux façons, et elles
+sont différentes.
+
+23
+00:01:03.060 --> 00:01:05.440
+Connaître la différence vous évite
+beaucoup de confusion.
+
+24
+00:01:05.980 --> 00:01:07.720
+Flux un, récompenses d'entrée.
+
+25
+00:01:08.320 --> 00:01:12.680
+Chaque personne qui rejoint via votre lien
+vous paie une récompense d'entrée, versée
+dans votre
+
+26
+00:01:12.760 --> 00:01:15.400
+portefeuille dans la même transaction que
+leur adhésion.
+
+27
+00:01:15.960 --> 00:01:18.180
+Pas seulement les deux premiers, tout le
+monde.
+
+28
+00:01:18.740 --> 00:01:20.820
+Flux deux, paiements de mise à niveau.
+
+29
+00:01:21.320 --> 00:01:22.880
+Le programme comporte huit niveaux.
+
+30
+00:01:23.540 --> 00:01:27.720
+Lorsque des personnes en dessous de vous
+achètent des niveaux, chaque paiement
+remonte la matrice et
+
+31
+00:01:27.780 --> 00:01:30.300
+atterrit sur une position, celle à la
+profondeur correspondante.
+
+32
+00:01:30.960 --> 00:01:35.400
+Quelqu'un une couche en dessous de vous
+vous paie lorsqu'il achète le niveau deux.
+
+33
+00:01:36.380 --> 00:01:40.080
+Deux couches en dessous, niveau trois, et
+ainsi de suite, jusqu'à huit couches de
+profondeur.
+
+34
+00:01:40.320 --> 00:01:44.020
+Chaque personne en dessous de vous vous
+paie une fois à exactement un niveau.
+
+35
+00:01:44.980 --> 00:01:47.840
+Voici la règle qui détermine si vous
+recevez cet argent.
+
+36
+00:01:48.260 --> 00:01:53.720
+Pour recevoir un paiement de niveau, votre
+position doit être qualifiée, avec deux
+recrues
+
+37
+00:01:53.800 --> 00:01:55.260
+directes, et déjà au niveau acheté.
+
+38
+00:01:55.680 --> 00:01:57.720
+Si ce n'est pas le cas, le paiement
+n'attend pas.
+
+39
+00:01:58.300 --> 00:02:01.880
+Il passe à la position éligible suivante
+au-dessus de vous, de manière permanente.
+
+40
+00:02:02.700 --> 00:02:03.700
+Ce n'est pas une punition.
+
+41
+00:02:03.900 --> 00:02:06.280
+C'est le contrat qui fait circuler chaque
+paiement.
+
+42
+00:02:07.120 --> 00:02:11.180
+Votre travail consiste simplement à rester
+un niveau au-dessus de la couche active la
+plus profonde de votre équipe.
+
+43
+00:02:12.180 --> 00:02:15.800
+Et votre tableau de bord vous montre
+littéralement quand le moment approche.
+
+44
+00:02:16.700 --> 00:02:20.300
+Lorsque les deux emplacements de quelqu'un
+sont remplis et qu'une autre personne
+rejoint son équipe,
+
+45
+00:02:20.360 --> 00:02:24.860
+le contrat place ce nouveau membre dans le
+premier emplacement libre plus bas.
+
+46
+00:02:25.440 --> 00:02:26.580
+C'est le débordement.
+
+47
+00:02:28.080 --> 00:02:32.280
+Le débordement remplit votre structure de
+personnes que vous n'avez jamais
+recrutées, et chacune d'entre elles
+représente un
+
+48
+00:02:32.340 --> 00:02:34.800
+futur revenu de mise à niveau pour votre
+position.
+
+49
+00:02:35.280 --> 00:02:38.500
+Mais comprenez bien : le débordement ne
+vous qualifie pas.
+
+50
+00:02:38.960 --> 00:02:42.980
+Seules les personnes qui rejoignent via
+votre propre lien comptent comme vos
+directs.
+
+51
+00:02:43.860 --> 00:02:45.780
+Le débordement est un cadeau pour votre
+profondeur.
+
+52
+00:02:46.600 --> 00:02:48.240
+Votre deux reste votre mission.
+
+53
+00:02:49.140 --> 00:02:52.020
+Une fois qualifié, la recommandation de
+l'équipe est simple.
+
+54
+00:02:52.860 --> 00:02:54.080
+Orientez vos efforts vers le bas.
+
+55
+00:02:54.900 --> 00:02:58.520
+Aidez vos deux à obtenir leurs deux,
+plutôt que d'accumuler plus de directs sur
+vous.
+
+56
+00:02:59.540 --> 00:03:02.240
+Votre page d'invitation le gère même
+automatiquement.
+
+57
+00:03:02.700 --> 00:03:08.220
+Une fois que vous avez atteint deux sur
+deux, elle achemine les nouveaux arrivants
+vers la personne suivante de votre branche
+qui
+
+58
+00:03:08.280 --> 00:03:08.940
+en a besoin.
+
+59
+00:03:08.980 --> 00:03:13.320
+Et si quelqu'un rejoint encore via votre
+lien par la suite, c'est un bonus, jamais
+
+60
+00:03:13.360 --> 00:03:14.360
+un problème.
+
+61
+00:03:14.400 --> 00:03:18.700
+Vous conservez la récompense d'entrée
+complète, et ils descendent en cascade
+dans votre branche en profondeur.
+
+62
+00:03:19.680 --> 00:03:20.780
+Il n'y a aucune règle contre cela.
+
+63
+00:03:20.960 --> 00:03:22.560
+Il y a juste un endroit plus intelligent
+où viser.
+
+64
+00:03:24.060 --> 00:03:26.820
+C'est là que le RM Circle diffère de tout
+ce que vous avez essayé.
+
+65
+00:03:27.580 --> 00:03:29.260
+Votre tableau de bord est votre copilote.
+
+66
+00:03:29.880 --> 00:03:34.400
+Il affiche votre équipe en temps réel, les
+paiements qui se constituent sous vous, le
+moment précis pour monter de niveau
+
+67
+00:03:34.440 --> 00:03:37.460
+afin de les capter, et qui dans votre
+équipe a besoin d'aide ensuite.
+
+68
+00:03:38.400 --> 00:03:41.260
+Avec un système de messagerie intégré,
+vérifié par votre portefeuille.
+
+69
+00:03:41.780 --> 00:03:43.560
+Et chaque membre a le même tableau de
+bord.
+
+70
+00:03:43.640 --> 00:03:47.840
+Donc, quand vous coachez vos deux, ne vous
+contentez pas de leur dire quoi faire.
+
+71
+00:03:48.220 --> 00:03:51.640
+Ouvrez leur tableau de bord avec eux et
+apprenez-leur à exécuter la même stratégie
+pour leurs deux.
+
+72
+00:03:52.560 --> 00:03:53.880
+Vous ne construisez pas une ligne de
+parrainage.
+
+73
+00:03:54.100 --> 00:03:55.100
+Vous formez des coachs.
+
+74
+00:03:55.100 --> 00:03:57.400
+C’est ce qui crée une profondeur qui paie
+pendant des années.
+
+75
+00:03:58.320 --> 00:03:59.760
+L’inscription se fait en trois étapes.
+
+76
+00:04:00.560 --> 00:04:02.240
+Regardez les courtes formations sur le
+site.
+
+77
+00:04:02.920 --> 00:04:05.280
+Créez un portefeuille gratuit et
+approvisionnez-le avec du POEL.
+
+78
+00:04:06.160 --> 00:04:08.500
+Vous pouvez l’acheter avec une carte de
+débit si vous êtes tout nouveau.
+
+79
+00:04:09.120 --> 00:04:10.980
+Et rejoignez directement sur le site en un
+clic.
+
+80
+00:04:11.660 --> 00:04:14.900
+Vous serez placé automatiquement dans
+l’équipe, et votre tableau de bord est
+
+81
+00:04:14.940 --> 00:04:16.779
+actif dès que votre transaction est
+confirmée.
+
+82
+00:04:17.700 --> 00:04:23.180
+Dernière chose, parce que nous faisons
+cela honnêtement, il s’agit de
+cryptomonnaie sur un
+
+83
+00:04:23.300 --> 00:04:25.820
+contrat intelligent avec un risque réel.
+
+84
+00:04:26.460 --> 00:04:27.760
+Aucun revenu n'est garanti.
+
+85
+00:04:28.140 --> 00:04:32.220
+Les résultats viennent de l’effort
+d’équipe, et vous ne devez utiliser que de
+l’argent que vous pouvez vous permettre
+
+86
+00:04:32.260 --> 00:04:33.100
+de perdre.
+
+87
+00:04:33.140 --> 00:04:34.920
+Ce qui est garanti, ce sont les maths.
+
+88
+00:04:35.440 --> 00:04:36.680
+Le code ne peut pas être modifié.
+
+89
+00:04:36.900 --> 00:04:38.440
+Aucune entreprise ne détient les fonds.
+
+90
+00:04:38.820 --> 00:04:41.480
+Et chaque paiement jamais effectué est
+public sur la blockchain.
+
+91
+00:04:42.140 --> 00:04:43.140
+Obtenez vos deux.
+
+92
+00:04:43.380 --> 00:04:44.760
+Aidez vos deux à obtenir les leurs.
+
+93
+00:04:45.200 --> 00:04:46.200
+Apprenez-leur à enseigner.
+
+94
+00:04:46.680 --> 00:04:48.260
+RM Circle dot team.