diff --git a/public/training.html b/public/training.html
index 321f4b5..c131c85 100644
--- a/public/training.html
+++ b/public/training.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 <main>
 <section class="section"><div class="wrap"><div class="section-head"><div class="eyebrow">Team training</div><h1 style="font-size:clamp(34px,5vw,54px);margin:8px 0 10px">Watch. Learn. <span class="gold">Duplicate.</span></h1><p>Short videos take you from zero to your Premium position — in order. Watch them all before you join, and share this page with your two directs when it's their turn.</p></div>
 
-<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 1 · 14 min</div><h2 style="margin:6px 0 6px">How the team build works</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">The full picture: the 2-direct strategy, qualification, the moving link, and how depth pays the team.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/how_the_team_build_works_poster.jpg" src="/training/how_the_team_build_works.mp4"></video></div>
+<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 1 · 5 min · UPDATED</div><h2 style="margin:6px 0 6px">How the team build works</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">The full picture in five minutes: the 2-direct strategy, both income streams, the catch-or-pass rule, spillover, the moving link, and how your dashboard coaches you through all of it.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/v/rmc-team-overview-poster.jpg" src="/v/rmc-team-overview-f8856dc743.mp4"></video></div>
 
 <div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 2 · 3 min</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Create your MetaMask wallet</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">Install MetaMask safely and set up your wallet. Never share your Secret Recovery Phrase with anyone.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/create_metamask_wallet_poster.jpg" src="/training/create_metamask_wallet.mp4"></video></div>
 
diff --git a/public/v/rmc-team-overview-f8856dc743.mp4 b/public/v/rmc-team-overview-f8856dc743.mp4
new file mode 100644
index 0000000..17bd5c0
Binary files /dev/null and b/public/v/rmc-team-overview-f8856dc743.mp4 differ
diff --git a/public/v/rmc-team-overview-poster.jpg b/public/v/rmc-team-overview-poster.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e5c6066
Binary files /dev/null and b/public/v/rmc-team-overview-poster.jpg differ