Captions: add German and Portuguese, make them findable, and fix the dead "Add mine" button

Three things. GERMAN AND PORTUGUESE. Marty's call, and the right one: the translation cache only shows who is already here, not who Manson is bringing. Manson knows his audience, so Portuguese goes in even though site data ranks German above it. All five videos now carry English, Italian, French, Spanish, German and Portuguese. Disclaimers checked by hand in the two new languages: "Es wird kein Einkommen garantiert" and "Nenhuma renda e garantida". FINDABILITY. Marty went looking for the multilingual feature on his own training page and could not find it, because the first build leaned on the native CC control and nothing switches on for an English reader. A feature nobody can find is not shipped. Every captioned player now carries a visible row of subtitle chips underneath, named in their own language, with an Off option. Captions still stay off by default for an English reader and still turn themselves on for anyone who already picked a language with the globe button; the chips just make the choice visible instead of buried. THE DEAD BUTTON. The inbox banner's "Add mine" shipped with NO click handler, so it rendered and did absolutely nothing. That is why Marty could not add his address while connected to the right wallet: nothing was listening. It now opens the same optional profile dialog and re-renders when it completes. Tests: gate-e2e 38 (up from 33, and rendering that button is explicitly not the test any more, it has to actually open the dialog), captions-e2e 158 across six languages including the new chip behaviour, clicking one and turning them back off. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-09-17 06:39:08 -05:00
parent 1c51599f07
commit 88a3ad1149
15 changed files with 3229 additions and 132 deletions
@@ -0,0 +1,138 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.920 --> 00:00:05.180
+Hier ist die Frage, die sich jeder
+Aufbauer früher oder später stellt: Müssen
+Zahlungen von meinem
+
+2
+00:00:05.220 --> 00:00:06.760
+Team warten, bis ich die Stufe gekauft
+habe?
+
+3
+00:00:07.300 --> 00:00:08.680
+Kurze Antwort: Nein.
+
+4
+00:00:09.220 --> 00:00:10.420
+Lange Antwort: besser.
+
+5
+00:00:11.620 --> 00:00:15.440
+An dem Tag, an dem du qualifiziert bist,
+deine beiden persönlichen Leute – das ist
+der ganze Test
+
+6
+00:00:16.180 --> 00:00:17.180
+– kannst du bereits einfangen.
+
+7
+00:00:18.240 --> 00:00:22.240
+Wenn die beiden Positionen unter dir ihr
+erstes Upgrade kaufen, landen diese
+Zahlungen bei dir.
+
+8
+00:00:22.880 --> 00:00:26.940
+Im Grunde besitzt du diese Stufe noch
+nicht, und der Vertrag kümmert sich nicht
+darum.
+
+9
+00:00:27.320 --> 00:00:31.260
+Er prüft nur die Stufe, von der sie
+springen, und alle fangen dort an.
+
+10
+00:00:32.320 --> 00:00:35.340
+Aber hier ist die Regel, die ändern
+sollte, wie du aufbaust.
+
+11
+00:00:36.160 --> 00:00:40.180
+Jede Stufe, die du besitzt, verlängert
+deine Reichweite genau eine Generation
+tiefer.
+
+12
+00:00:40.800 --> 00:00:43.340
+Um aus zwei Schichten Tiefe zu fangen,
+brauchst du Stufe zwei.
+
+13
+00:00:43.940 --> 00:00:45.620
+Drei Schichten tief, Stufe drei.
+
+14
+00:00:46.500 --> 00:00:50.000
+Deine Stufe ist kein Abzeichen auf deinem
+Dashboard, sie ist die Länge deines Arms.
+
+15
+00:00:51.000 --> 00:00:52.960
+Und Zahlungen warten auf niemanden.
+
+16
+00:00:53.800 --> 00:00:59.100
+Wenn jemand tief in deiner Matrix
+aufsteigt, klettert diese Zahlung, bis sie
+die erste Person findet,
+
+17
+00:00:59.160 --> 00:01:03.120
+die qualifiziert und hoch genug gestuft
+ist, um sie zu fangen.
+
+18
+00:01:04.080 --> 00:01:07.880
+Wenn das nicht du bist, geht sie über dich
+hinweg zu jemandem darüber.
+
+19
+00:01:08.460 --> 00:01:09.460
+Weg.
+
+20
+00:01:09.940 --> 00:01:10.940
+Also ist das Spiel einfach.
+
+21
+00:01:11.300 --> 00:01:16.480
+Bleib eine Stufe vor deiner tiefsten
+aktiven Schicht und lass die Struktur
+dafür
+
+22
+00:01:16.500 --> 00:01:17.200
+bezahlen.
+
+23
+00:01:17.240 --> 00:01:20.760
+Dein allererster Fang auf jeder Stufe ist
+der genaue Preis für deinen nächsten
+Aufstieg.
+
+24
+00:01:21.440 --> 00:01:23.520
+Bis auf den Cent genau, das ist kein
+Glück.
+
+25
+00:01:24.320 --> 00:01:25.320
+Das ist das Design.
+
+26
+00:01:26.260 --> 00:01:27.300
+Dein Level ist deine Reichweite.
+
+27
+00:01:27.600 --> 00:01:28.480
+Baue das Team auf.
+
+28
+00:01:28.520 --> 00:01:31.900
+Halte deinen Arm lang und lehre deine
+zwei, genau dasselbe zu tun.