diff --git a/public/suite-traffic.js b/public/suite-traffic.js
index 7ac7d2a..d1fa0f0 100644
--- a/public/suite-traffic.js
+++ b/public/suite-traffic.js
@@ -175,6 +175,16 @@
       var l = byId[c.adId] || {};
       var tr = document.createElement('tr');
       var served = l.served != null ? l.served : 0;
+      // The ad network's own counters sometimes drift ABOVE what we bought —
+      // its remaining has been observed at 3,521 on a 2,500 purchase. The cause
+      // is inside the ionCube-encoded ad app, so we cannot fix it at source; we
+      // can stop it rendering as nonsense. Clamp to what the member actually
+      // bought so the row always reconciles: served + left = bought. Any genuine
+      // over-delivery is a bonus to them and needs no explanation on this table.
+      var bought = Number(c.bought != null ? c.bought : c.impressions) || 0;
+      var rawLeft = l.remaining != null ? Number(l.remaining) : null;
+      var left = rawLeft == null ? null : Math.max(0, Math.min(rawLeft, bought));
+      var servedShown = left == null ? Number(served) : Math.max(0, bought - left);
       var statusCell = c.stopped
         ? 'stopped <span style="opacity:.7">(' + Number(c.refunded || 0).toLocaleString() + ' returned)</span>'
         : (l.live ? '<span style="color:var(--teal)">running</span>' : 'finished');
@@ -184,8 +194,8 @@
       tr.innerHTML = '<td>' + label + '</td>' +
         '<td>' + (c.target.indexOf('/p/') !== -1 ? 'personal page' : 'invite page') + '</td>' +
         '<td>' + Number(c.bought != null ? c.bought : c.impressions).toLocaleString() + '</td>' +
-        '<td><b>' + Number(c.stopped ? (c.served || 0) : served).toLocaleString() + '</b></td>' +
-        '<td>' + (c.stopped ? '—' : (l.remaining != null ? Number(l.remaining).toLocaleString() : '—')) + '</td>' +
+        '<td><b>' + Number(c.stopped ? (c.served || 0) : servedShown).toLocaleString() + '</b></td>' +
+        '<td>' + (c.stopped ? '—' : (left != null ? left.toLocaleString() : '—')) + '</td>' +
         '<td>' + (l.hits != null ? l.hits : '—') + '</td>' +
         '<td>' + statusCell + '</td>';
       var act = document.createElement('td');