Files
rm-circle-team-router/public/captions/new_integrated_join_process.pt.vtt
T
martbost 88a3ad1149 Captions: add German and Portuguese, make them findable, and fix the dead "Add mine" button
Three things.

GERMAN AND PORTUGUESE. Marty's call, and the right one: the translation cache only
shows who is already here, not who Manson is bringing. Manson knows his audience, so
Portuguese goes in even though site data ranks German above it. All five videos now
carry English, Italian, French, Spanish, German and Portuguese. Disclaimers checked by
hand in the two new languages: "Es wird kein Einkommen garantiert" and "Nenhuma renda
e garantida".

FINDABILITY. Marty went looking for the multilingual feature on his own training page
and could not find it, because the first build leaned on the native CC control and
nothing switches on for an English reader. A feature nobody can find is not shipped.
Every captioned player now carries a visible row of subtitle chips underneath, named
in their own language, with an Off option. Captions still stay off by default for an
English reader and still turn themselves on for anyone who already picked a language
with the globe button; the chips just make the choice visible instead of buried.

THE DEAD BUTTON. The inbox banner's "Add mine" shipped with NO click handler, so it
rendered and did absolutely nothing. That is why Marty could not add his address while
connected to the right wallet: nothing was listening. It now opens the same optional
profile dialog and re-renders when it completes.

Tests: gate-e2e 38 (up from 33, and rendering that button is explicitly not the test
any more, it has to actually open the dialog), captions-e2e 158 across six languages
including the new chip behaviour, clicking one and turning them back off.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-09-17 06:39:08 -05:00

348 lines
6.3 KiB
WebVTT

WEBVTT
1
00:00:02.040 --> 00:00:02.440
Tudo bem.
2
00:00:02.340 --> 00:00:07.160
Neste vídeo, vou mostrar uma melhoria para
a nossa equipe da RM
3
00:00:07.260 --> 00:00:08.260
Circle.
4
00:00:09.460 --> 00:00:15.880
O que foi criado é a capacidade de
simplificar o processo de integração de um
5
00:00:15.920 --> 00:00:16.920
novo membro.
6
00:00:17.100 --> 00:00:22.460
Então, se você está vendo isso agora e
quer entrar, existe uma página oficial
7
00:00:22.560 --> 00:00:26.440
da RM Circle para se inscrever, que todo
mundo recebe.
8
00:00:26.900 --> 00:00:33.100
Mas, especificamente para a nossa equipe,
usamos um processo de integração otimizado
e simplificado para
9
00:00:33.140 --> 00:00:37.400
ajudar você e seus indicados ao longo do
caminho.
10
00:00:37.940 --> 00:00:41.280
Ele continua funcionando com o mesmo smart
contract, então você passa por tudo
11
00:00:41.340 --> 00:00:46.140
o que passaria pela página da empresa, mas
estamos tentando manter as coisas
12
00:00:46.160 --> 00:00:52.960
simples para que você fique no nosso site
para a equipe e
13
00:00:53.000 --> 00:00:56.740
possa começar rapidinho e tornar o
processo mais replicável para seus
14
00:00:56.780 --> 00:00:57.780
membros.
15
00:00:57.840 --> 00:01:02.480
Então, quando você está aqui na página
Meus Indicados, esse é o ID 40.
16
00:01:03.060 --> 00:01:06.320
O 40 é o próximo, no momento deste vídeo,
que estamos tentando qualificar.
17
00:01:06.460 --> 00:01:09.760
Então o 40 precisa de mais uma pessoa para
se qualificar.
18
00:01:10.700 --> 00:01:12.580
Vamos clicar em Entrar na Equipe.
19
00:01:14.880 --> 00:01:18.980
Agora você será solicitado a conectar sua
carteira, e vamos
20
00:01:19.400 --> 00:01:20.840
clicar no botão Conectar Carteira.
21
00:01:21.060 --> 00:01:24.340
Estou no navegador Brave agora, mas vai
funcionar igual nos outros
22
00:01:24.400 --> 00:01:25.400
também.
23
00:01:25.960 --> 00:01:30.320
Assim que eu fizer isso, vai pedir para
escolher qual carteira quero usar.
24
00:01:30.480 --> 00:01:31.920
Você pode ter apenas uma carteira.
25
00:01:31.980 --> 00:01:33.680
Você pode ter acabado de criar uma
carteira.
26
00:01:34.540 --> 00:01:38.160
Pode ser MetaMask, TrustWallet, SafePal,
sabe, neste caso é
27
00:01:38.200 --> 00:01:41.940
o navegador Brave, que também tem uma
carteira integrada.
28
00:01:42.460 --> 00:01:45.180
Mas vamos usar a SafePal para esta
demonstração.
29
00:01:46.280 --> 00:01:50.260
Assim que eu clicar, repare que vai pedir
para conectar usando minha
30
00:01:50.300 --> 00:01:51.300
carteira SafePal.
31
00:01:52.460 --> 00:01:53.700
Vou clicar em Conectar.
32
00:01:56.040 --> 00:02:00.620
Agora minha carteira está conectada, e
você pode ver na atividade aqui embaixo
que
33
00:02:00.660 --> 00:02:01.080
estamos conectados.
34
00:02:01.120 --> 00:02:06.640
E a próxima coisa que vai nos pedir para
fazer é entrar no time e pagar
35
00:02:06.800 --> 00:02:08.699
os 360 Polygon.
36
00:02:09.060 --> 00:02:13.340
Sabe, isso pode variar um pouco dependendo
da taxa no momento, mas vamos
37
00:02:13.440 --> 00:02:15.280
em frente e clicar em Join Team.
38
00:02:15.940 --> 00:02:18.100
Estamos fazendo isso na mainnet da
Polygon.
39
00:02:19.120 --> 00:02:21.580
Eu fundei esta carteira para ajudar este
membro.
40
00:02:21.640 --> 00:02:24.480
Eu fundei esta carteira com 370 Polygon.
41
00:02:24.520 --> 00:02:31.340
Vai nos custar 360.58 para comprar nossa
posição no smart contract.
42
00:02:32.080 --> 00:02:36.480
Então, assim que clicarmos em Join The
Team, vai abrir a carteira novamente e vai
43
00:02:36.500 --> 00:02:39.260
nos pedir para assinar o smart contract.
44
00:02:39.960 --> 00:02:43.960
Agora, vou te dizer, sempre que vejo uma
opção de
45
00:02:44.000 --> 00:02:49.300
taxas, escolho High para fazer rapidinho,
só para terminar logo.
46
00:02:49.900 --> 00:02:51.680
Mas vamos em frente e clicar em Continue.
47
00:02:53.820 --> 00:02:58.600
Submetemos a transação no smart contract
da RM Circle, e pronto, agora você
48
00:02:59.520 --> 00:03:01.820
tem sua posição e seu número de ID.
49
00:03:02.040 --> 00:03:02.520
Ok?
50
00:03:02.560 --> 00:03:06.920
E você é automaticamente levado ao seu
número de ID, que está bem aqui.
51
00:03:08.300 --> 00:03:12.480
E você pode clicar no dashboard de
Positions, e ver exatamente onde
52
00:03:12.520 --> 00:03:13.060
você está.
53
00:03:13.100 --> 00:03:13.500
Ok?
54
00:03:13.440 --> 00:03:18.020
Então você está agora no nível premium, o
nível Centillo, que é o primeiro
55
00:03:18.100 --> 00:03:18.500
nível.
56
00:03:18.400 --> 00:03:22.040
Você ainda não está qualificado, então tem
zero de duas posições.
57
00:03:22.520 --> 00:03:25.760
Você tem um plano completo do que está
acontecendo aqui.
58
00:03:25.880 --> 00:03:28.920
Então você verá seu time assim que isso
carregar.
59
00:03:28.960 --> 00:03:32.320
Pode levar alguns minutos para atualizar
tudo, mas está tudo pronto
60
00:03:32.360 --> 00:03:32.920
para começar.
61
00:03:32.960 --> 00:03:33.960
Você está pronto para seguir em frente.
62
00:03:34.280 --> 00:03:36.120
Então vou enviar minhas informações.
63
00:03:36.160 --> 00:03:39.200
Esta é a próxima coisa que você precisa
fazer depois de conseguir sua posição.
64
00:03:39.800 --> 00:03:45.680
Então vou enviar a posição 123, e
65
00:03:48.380 --> 00:03:50.660
isso será para o usuário Joseph.
66
00:03:51.600 --> 00:03:52.500
Ok?
67
00:03:52.540 --> 00:03:54.480
Então vamos clicar em Enviar Meu ID.
68
00:03:55.080 --> 00:03:59.200
Você agora está na rotação para que outros
também possam ajudá-lo, e acabamos de
ajudar o ID
69
00:03:59.240 --> 00:04:01.300
número 40 a se qualificar.
70
00:04:01.360 --> 00:04:07.820
Então agora o ID 40, que é o Jason, ele
pode começar a ganhar e montar sua equipe.
71
00:04:07.900 --> 00:04:11.500
Então é assim que estamos fazendo
coletivamente dentro da nossa construção
de equipe.
72
00:04:12.380 --> 00:04:16.279
Processo muito simples para deixá-lo
pronto e funcionando em apenas alguns
minutos.
73
00:04:16.940 --> 00:04:20.420
E eu diria para entrar em contato com seu
patrocinador se tiver alguma dúvida, ou
74
00:04:20.480 --> 00:04:22.980
nos encontrar no grupo do Telegram, e
ficaremos felizes em tentar ajudá-lo.