Captions: Manson's five videos, in Italian, French and Spanish

Manson narrowed the ask to five: how the team build works, joining on the site,
joining in the dApp, your level is your reach, and the textbook play. Those five now
carry English, Italian, French and Spanish caption tracks. The other fifteen training
videos are deliberately untouched.

Languages are the top three by real demand from the translation cache rather than by
instinct. German still outranks Portuguese there by more than double, which is worth
settling before adding a fourth.

Captions stay off for an English reader and switch on automatically for anyone who
already picked a language with the globe button, so this rides the choice members
have made rather than adding a second one.

Disclaimer language came through intact in all three, checked by hand because a
softened "no income is guaranteed" is a compliance problem rather than a typo:
Nessun reddito e garantito / Aucun revenu n'est garanti / No se garantizan ingresos.
A native-speaker read of those specific lines is still worth having before this is
promoted anywhere.

qa/captions-e2e.mjs now discovers the captioned players from training.html instead of
a hardcoded list, so it cannot drift as videos are added, and it reads the parsed cues
back out of each player: 91 assertions covering content type, cue counts, the right
track showing per language, English never showing alongside, and a guard against a
track that is really English wearing a foreign label.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/captions/buying_the_premium_position.en.vtt

@@ -0,0 +1,394 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.480 --> 00:00:07.760
+So if you're seeing this, you are already
+looking at building your team
+
+2
+00:00:07.900 --> 00:00:11.740
+inside of the Crypto Team Build network as
+part of our, our Team Build project here.
+
+3
+00:00:12.300 --> 00:00:16.440
+So you're seeing a page like this, but
+ultimately to buy your position, you're
+
+4
+00:00:16.460 --> 00:00:18.660
+gonna have to buy it using a referrals
+link.
+
+5
+00:00:18.860 --> 00:00:24.100
+Now, the strategy for my team, the way we
+do this, is we all collectively help one
+
+6
+00:00:24.160 --> 00:00:27.760
+another trying to build out these
+positions, and we all grow together.
+
+7
+00:00:28.020 --> 00:00:29.020
+Okay?
+
+8
+00:00:29.100 --> 00:00:31.660
+You can look through the rest of this to
+understand how that works and the
+
+9
+00:00:31.720 --> 00:00:37.480
+strategy, but right now we're gonna go see
+who the next person is in our placement,
+
+10
+00:00:37.900 --> 00:00:38.900
+and it's Michael.
+
+11
+00:00:39.040 --> 00:00:39.880
+Okay?
+
+12
+00:00:39.920 --> 00:00:44.820
+So what we're gonna do, Michael has one of
+his positions already, and what we're
+
+13
+00:00:44.840 --> 00:00:47.660
+gonna do is help Michael get qualified.
+
+14
+00:00:48.480 --> 00:00:53.820
+So what's gonna happen is as soon as we
+say Join with Current Sponsor, it's gonna
+
+15
+00:00:53.880 --> 00:00:55.180
+take us over to his link.
+
+16
+00:00:55.500 --> 00:00:56.740
+It has his ID in it.
+
+17
+00:00:56.780 --> 00:00:58.600
+We're gonna do the same thing for
+everybody, okay?
+
+18
+00:00:59.260 --> 00:01:04.780
+So when we go over here, this is what the
+smart contract
+
+19
+00:01:05.780 --> 00:01:08.500
+page looks like to get started with the RM
+Circle.
+
+20
+00:01:08.640 --> 00:01:11.820
+Notice it has Michael's ID, number
+thirty-five, as the sponsor.
+
+21
+00:01:12.920 --> 00:01:14.600
+We are only working the premium.
+
+22
+00:01:14.760 --> 00:01:18.100
+It only makes sense to do that rather than
+standard because the...
+
+23
+00:01:18.140 --> 00:01:22.020
+You can go look at the differences, but we
+are not actively working the standard
+
+24
+00:01:22.080 --> 00:01:25.800
+because it's, it's basically you'll earn
+half of what you would earn over here.
+
+25
+00:01:25.900 --> 00:01:28.020
+So we're focusing on premium only.
+
+26
+00:01:28.700 --> 00:01:34.400
+It's telling us we need to send three
+hundred and sixty-one polygon from our
+
+27
+00:01:34.440 --> 00:01:35.380
+MetaMask wallet.
+
+28
+00:01:35.420 --> 00:01:38.740
+Now, the very first thing we need to do is
+connect our MetaMask wallet, so we're
+
+29
+00:01:38.760 --> 00:01:39.760
+gonna click Connect.
+
+30
+00:01:41.240 --> 00:01:42.240
+We're gonna choose MetaMask.
+
+31
+00:01:44.220 --> 00:01:49.000
+It's gonna bring up our wallet extension,
+and it's gonna want us to connect to the
+
+32
+00:01:49.100 --> 00:01:52.320
+RM Circle from our MetaMask wallet, so
+we're gonna click Connect.
+
+33
+00:01:54.960 --> 00:01:56.260
+Now it's connected our wallet.
+
+34
+00:01:57.220 --> 00:02:01.320
+Now, it-- notice it's gonna tell us we
+need to switch to the Polygon mainnet
+
+35
+00:02:01.360 --> 00:02:05.400
+because by default Polygon runs on the
+Ethereum blockchain or the Ethereum
+
+36
+00:02:05.460 --> 00:02:06.160
+network.
+
+37
+00:02:06.200 --> 00:02:10.460
+We're gonna switch to the Polygon network,
+mainly because it's much cheaper on the
+
+38
+00:02:10.539 --> 00:02:11.539
+fees.
+
+39
+00:02:11.940 --> 00:02:16.480
+Now, what we may have to do is manually go
+change our network in the MetaMask wallet,
+
+40
+00:02:16.560 --> 00:02:18.400
+which we're just-- we're gonna go ahead
+and do that real quick.
+
+41
+00:02:18.460 --> 00:02:19.460
+Hang on just a second.
+
+42
+00:02:21.300 --> 00:02:22.540
+Let's open up the extension.
+
+43
+00:02:27.800 --> 00:02:31.260
+Now we are going to go choose our wallet
+or our network.
+
+44
+00:02:33.060 --> 00:02:35.720
+Right now we're using Ethereum.
+
+45
+00:02:35.800 --> 00:02:39.760
+We want to go find our Polygon.
+
+46
+00:02:44.220 --> 00:02:45.220
+Hang on a minute.
+
+47
+00:02:47.100 --> 00:02:48.100
+All networks.
+
+48
+00:02:50.940 --> 00:02:51.980
+We're switching to Polygon.
+
+49
+00:02:52.100 --> 00:02:54.560
+We're now on the network that is Polygon
+right here.
+
+50
+00:02:54.740 --> 00:02:56.280
+You'll see it denoted right here.
+
+51
+00:02:56.840 --> 00:02:59.960
+So now that we're switched to it, I'm just
+gonna refresh this page.
+
+52
+00:03:01.360 --> 00:03:06.000
+We're gonna connect our wallet again, and
+this time it's going to tell us that we're
+
+53
+00:03:06.020 --> 00:03:09.000
+already connected to the correct network,
+or it's not gonna tell us anything.
+
+54
+00:03:09.060 --> 00:03:10.060
+So wallet's connected.
+
+55
+00:03:10.420 --> 00:03:12.480
+We're gonna send three hundred and
+sixty-one polygon.
+
+56
+00:03:12.860 --> 00:03:14.540
+We're gonna sign our contract.
+
+57
+00:03:15.260 --> 00:03:18.840
+The smart contract is a binding, immutable
+thing on the blockchain.
+
+58
+00:03:18.880 --> 00:03:19.700
+It will never change.
+
+59
+00:03:19.740 --> 00:03:24.260
+So notice it says, "Hey, we're gonna,
+we're gonna send over this polygon on the
+
+60
+00:03:24.300 --> 00:03:25.160
+Polygon network."
+
+61
+00:03:25.200 --> 00:03:28.200
+We're gonna sign it with this contract
+address right here.
+
+62
+00:03:30.000 --> 00:03:31.000
+Click Confirm.
+
+63
+00:03:33.300 --> 00:03:34.300
+Transaction submitted.
+
+64
+00:03:34.300 --> 00:03:35.760
+We're gonna give it just a few seconds.
+
+65
+00:03:38.560 --> 00:03:40.760
+And poof, we now have our referral ID.
+
+66
+00:03:41.000 --> 00:03:43.000
+We are part of the RM Circle.
+
+67
+00:03:43.060 --> 00:03:44.060
+It is that simple.
+
+68
+00:03:44.720 --> 00:03:49.480
+Now, you can see the rest of the strategy
+to see what we're trying to do next, but
+
+69
+00:03:49.540 --> 00:03:51.020
+that's it for this video.
+
+70
+00:03:51.080 --> 00:03:55.480
+We now have our position, so we, we just
+spent our polygon to purchase our
+
+71
+00:03:55.540 --> 00:04:01.020
+position, and now we need to focus on
+helping people get their next two
+
+72
+00:04:01.060 --> 00:04:05.400
+positions to help them get qualified, and
+then when it's your turn, we're gonna do
+
+73
+00:04:05.440 --> 00:04:05.920
+the same thing
+
+74
+00:04:05.960 --> 00:04:06.660
+with you.
+
+75
+00:04:06.700 --> 00:04:10.760
+If you already know some people that, that
+can get started, that's fine, we can do
+
+76
+00:04:10.800 --> 00:04:14.260
+that too, but just make note of your ID
+right here.
+
+77
+00:04:14.800 --> 00:04:16.300
+You can also look at your profile.
+
+78
+00:04:17.920 --> 00:04:19.820
+You could copy your referral link over
+here.
+
+79
+00:04:19.980 --> 00:04:22.840
+You could, you could see all kinds of
+other information here if you need to, and
+
+80
+00:04:22.900 --> 00:04:28.120
+anybody that you referred, you would see
+if you had any referrals here and how much
+
+81
+00:04:28.180 --> 00:04:29.060
+you've earned.
+
+82
+00:04:29.100 --> 00:04:30.000
+The payments are direct.
+
+83
+00:04:30.040 --> 00:04:31.160
+They come to you immediately.
+
+84
+00:04:31.380 --> 00:04:35.440
+It's automatic and, and it's, it's pretty
+cool.
+
+85
+00:04:35.780 --> 00:04:36.240
+Okay?
+
+86
+00:04:36.280 --> 00:04:37.460
+So that's it for this video.
+
+87
+00:04:37.520 --> 00:04:38.520
+I'll see you in the next one.

public/captions/buying_the_premium_position.es.vtt

@@ -0,0 +1,404 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.480 --> 00:00:07.760
+Así que si estás viendo esto, ya estás
+considerando construir tu equipo
+
+2
+00:00:07.900 --> 00:00:11.740
+dentro de la red Crypto Team Build como
+parte de nuestro proyecto Team Build aquí.
+
+3
+00:00:12.300 --> 00:00:16.440
+Así que estás viendo una página como esta,
+pero para comprar tu posición,
+
+4
+00:00:16.460 --> 00:00:18.660
+tendrás que hacerlo usando un enlace de
+referidos.
+
+5
+00:00:18.860 --> 00:00:24.100
+Ahora, la estrategia para mi equipo, la
+forma en que lo hacemos, es
+
+6
+00:00:24.160 --> 00:00:27.760
+que todos nos ayudamos colectivamente a
+construir estas posiciones, y crecemos
+juntos.
+
+7
+00:00:28.020 --> 00:00:29.020
+¿Vale?
+
+8
+00:00:29.100 --> 00:00:31.660
+Puedes revisar el resto de esto para
+entender cómo funciona y la
+
+9
+00:00:31.720 --> 00:00:37.480
+estrategia, pero ahora vamos a ver quién
+es la siguiente persona en nuestra
+colocación,
+
+10
+00:00:37.900 --> 00:00:38.900
+y es Michael.
+
+11
+00:00:39.040 --> 00:00:39.880
+¿Vale?
+
+12
+00:00:39.920 --> 00:00:44.820
+Entonces, lo que vamos a hacer, Michael ya
+tiene una de sus posiciones, y lo que
+vamos
+
+13
+00:00:44.840 --> 00:00:47.660
+a hacer es ayudar a Michael a calificarse.
+
+14
+00:00:48.480 --> 00:00:53.820
+Entonces, lo que va a pasar es que en
+cuanto digamos 'Unirse con el Patrocinador
+Actual',
+
+15
+00:00:53.880 --> 00:00:55.180
+nos llevará a su enlace.
+
+16
+00:00:55.500 --> 00:00:56.740
+Contiene su ID.
+
+17
+00:00:56.780 --> 00:00:58.600
+Vamos a hacer lo mismo para todos, ¿de
+acuerdo?
+
+18
+00:00:59.260 --> 00:01:04.780
+Así que cuando vamos aquí, así es como se
+ve la
+
+19
+00:01:05.780 --> 00:01:08.500
+página del contrato inteligente para
+comenzar con el RM Circle.
+
+20
+00:01:08.640 --> 00:01:11.820
+Observa que tiene el ID de Michael, número
+treinta y cinco, como patrocinador.
+
+21
+00:01:12.920 --> 00:01:14.600
+Solo estamos trabajando con la opción
+premium.
+
+22
+00:01:14.760 --> 00:01:18.100
+Solo tiene sentido hacer eso en lugar de
+la estándar porque el...
+
+23
+00:01:18.140 --> 00:01:22.020
+Puedes ir a ver las diferencias, pero no
+estamos trabajando activamente con
+
+24
+00:01:22.080 --> 00:01:25.800
+la estándar porque básicamente ganarás la
+mitad de lo que ganarías aquí.
+
+25
+00:01:25.900 --> 00:01:28.020
+Así que nos estamos enfocando solo en
+premium.
+
+26
+00:01:28.700 --> 00:01:34.400
+Nos está indicando que necesitamos enviar
+trescientos sesenta y un Polygon desde
+
+27
+00:01:34.440 --> 00:01:35.380
+nuestra billetera MetaMask.
+
+28
+00:01:35.420 --> 00:01:38.740
+Ahora, lo primero que debemos hacer es
+conectar nuestra billetera MetaMask, así
+que haremos
+
+29
+00:01:38.760 --> 00:01:39.760
+clic en Conectar.
+
+30
+00:01:41.240 --> 00:01:42.240
+Vamos a elegir MetaMask.
+
+31
+00:01:44.220 --> 00:01:49.000
+Va a abrir nuestra extensión de billetera
+y nos pedirá que nos conectemos al RM
+
+32
+00:01:49.100 --> 00:01:52.320
+Circle desde nuestra billetera MetaMask,
+así que haremos clic en Conectar.
+
+33
+00:01:54.960 --> 00:01:56.260
+Ahora está conectada nuestra billetera.
+
+34
+00:01:57.220 --> 00:02:01.320
+Ahora, note que nos va a decir que
+necesitamos cambiar a la red principal de
+
+35
+00:02:01.360 --> 00:02:05.400
+Polygon porque por defecto Polygon
+funciona en la blockchain de Ethereum o en
+la red
+
+36
+00:02:05.460 --> 00:02:06.160
+de Ethereum.
+
+37
+00:02:06.200 --> 00:02:10.460
+Vamos a cambiar a la red de Polygon,
+principalmente porque es mucho más barata
+en
+
+38
+00:02:10.539 --> 00:02:11.539
+comisiones.
+
+39
+00:02:11.940 --> 00:02:16.480
+Ahora, lo que quizás tengamos que hacer es
+cambiar manualmente nuestra red en
+
+40
+00:02:16.560 --> 00:02:18.400
+la billetera de MetaMask, y lo vamos a
+hacer rápidamente.
+
+41
+00:02:18.460 --> 00:02:19.460
+Espera un segundo.
+
+42
+00:02:21.300 --> 00:02:22.540
+Abramos la extensión.
+
+43
+00:02:27.800 --> 00:02:31.260
+Ahora vamos a elegir nuestra billetera o
+nuestra red.
+
+44
+00:02:33.060 --> 00:02:35.720
+En este momento estamos usando Ethereum.
+
+45
+00:02:35.800 --> 00:02:39.760
+Queremos encontrar Polygon.
+
+46
+00:02:44.220 --> 00:02:45.220
+Espera un minuto.
+
+47
+00:02:47.100 --> 00:02:48.100
+Todas las redes.
+
+48
+00:02:50.940 --> 00:02:51.980
+Estamos cambiando a Polygon.
+
+49
+00:02:52.100 --> 00:02:54.560
+Ahora estamos en la red que es Polygon,
+justo aquí.
+
+50
+00:02:54.740 --> 00:02:56.280
+Lo verás indicado aquí mismo.
+
+51
+00:02:56.840 --> 00:02:59.960
+Así que ahora que hemos cambiado, voy a
+refrescar esta página.
+
+52
+00:03:01.360 --> 00:03:06.000
+Vamos a conectar nuestra billetera de
+nuevo, y esta vez nos dirá que
+
+53
+00:03:06.020 --> 00:03:09.000
+ya estamos conectados a la red correcta, o
+no nos dirá nada.
+
+54
+00:03:09.060 --> 00:03:10.060
+Entonces la billetera está conectada.
+
+55
+00:03:10.420 --> 00:03:12.480
+Vamos a enviar trescientos sesenta y un
+polygon.
+
+56
+00:03:12.860 --> 00:03:14.540
+Vamos a firmar nuestro contrato.
+
+57
+00:03:15.260 --> 00:03:18.840
+El contrato inteligente es algo vinculante
+e inmutable en la blockchain.
+
+58
+00:03:18.880 --> 00:03:19.700
+Nunca cambiará.
+
+59
+00:03:19.740 --> 00:03:24.260
+Así que nota que dice: "Oye, vamos a,
+vamos a enviar este polygon en
+
+60
+00:03:24.300 --> 00:03:25.160
+la red Polygon."
+
+61
+00:03:25.200 --> 00:03:28.200
+Vamos a firmarlo con esta dirección de
+contrato justo aquí.
+
+62
+00:03:30.000 --> 00:03:31.000
+Haz clic en Confirmar.
+
+63
+00:03:33.300 --> 00:03:34.300
+Transacción enviada.
+
+64
+00:03:34.300 --> 00:03:35.760
+Le daremos solo unos segundos.
+
+65
+00:03:38.560 --> 00:03:40.760
+Y ¡puf!, ahora tenemos nuestro ID de
+referido.
+
+66
+00:03:41.000 --> 00:03:43.000
+Somos parte del RM Circle.
+
+67
+00:03:43.060 --> 00:03:44.060
+Es así de simple.
+
+68
+00:03:44.720 --> 00:03:49.480
+Ahora, puedes ver el resto de la
+estrategia para ver qué estamos tratando
+de hacer a continuación, pero
+
+69
+00:03:49.540 --> 00:03:51.020
+eso es todo por este video.
+
+70
+00:03:51.080 --> 00:03:55.480
+Ahora tenemos nuestra posición, así que
+hemos gastado nuestro polygon para comprar
+nuestra
+
+71
+00:03:55.540 --> 00:04:01.020
+posición, y ahora necesitamos enfocarnos
+en ayudar a las personas a obtener
+
+72
+00:04:01.060 --> 00:04:05.400
+sus próximas dos posiciones para ayudarlas
+a calificar, y luego cuando sea tu turno,
+
+73
+00:04:05.440 --> 00:04:05.920
+haremos lo mismo.
+
+74
+00:04:05.960 --> 00:04:06.660
+contigo.
+
+75
+00:04:06.700 --> 00:04:10.760
+Si ya conoces a algunas personas que, que
+puedan empezar, está bien, también
+
+76
+00:04:10.800 --> 00:04:14.260
+podemos hacerlo, pero solo anota tu ID
+aquí.
+
+77
+00:04:14.800 --> 00:04:16.300
+También puedes ver tu perfil.
+
+78
+00:04:17.920 --> 00:04:19.820
+Podrías copiar tu enlace de referido aquí.
+
+79
+00:04:19.980 --> 00:04:22.840
+Podrías, podrías ver todo tipo de otra
+información aquí si lo necesitas,
+
+80
+00:04:22.900 --> 00:04:28.120
+y cualquier persona que hayas referido,
+verías si tienes referidos aquí y cuánto
+
+81
+00:04:28.180 --> 00:04:29.060
+has ganado.
+
+82
+00:04:29.100 --> 00:04:30.000
+Los pagos son directos.
+
+83
+00:04:30.040 --> 00:04:31.160
+Te llegan inmediatamente.
+
+84
+00:04:31.380 --> 00:04:35.440
+Es automático y, y es, es bastante genial.
+
+85
+00:04:35.780 --> 00:04:36.240
+¿Vale?
+
+86
+00:04:36.280 --> 00:04:37.460
+Eso es todo por este video.
+
+87
+00:04:37.520 --> 00:04:38.520
+Te veo en el próximo.

public/captions/buying_the_premium_position.fr.vtt

@@ -0,0 +1,414 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.480 --> 00:00:07.760
+Donc si vous voyez ceci, vous êtes déjà en
+train de construire votre équipe
+
+2
+00:00:07.900 --> 00:00:11.740
+au sein du réseau Crypto Team Build dans
+le cadre de notre projet Team Build ici.
+
+3
+00:00:12.300 --> 00:00:16.440
+Donc vous voyez une page comme celle-ci,
+mais pour acheter votre position, vous
+devrez
+
+4
+00:00:16.460 --> 00:00:18.660
+le faire en utilisant un lien de
+parrainage.
+
+5
+00:00:18.860 --> 00:00:24.100
+Maintenant, la stratégie pour mon équipe,
+la façon dont nous procédons, est que nous
+
+6
+00:00:24.160 --> 00:00:27.760
+nous entraidons collectivement pour
+développer ces positions, et nous
+grandissons tous ensemble.
+
+7
+00:00:28.020 --> 00:00:29.020
+D'accord ?
+
+8
+00:00:29.100 --> 00:00:31.660
+Vous pouvez parcourir le reste pour
+comprendre comment cela fonctionne et la
+
+9
+00:00:31.720 --> 00:00:37.480
+stratégie, mais maintenant nous allons
+voir qui est la prochaine personne dans
+notre placement,
+
+10
+00:00:37.900 --> 00:00:38.900
+et c'est Michael.
+
+11
+00:00:39.040 --> 00:00:39.880
+D'accord ?
+
+12
+00:00:39.920 --> 00:00:44.820
+Donc ce que nous allons faire, Michael a
+déjà une de ses positions,
+
+13
+00:00:44.840 --> 00:00:47.660
+et nous allons l'aider à se qualifier.
+
+14
+00:00:48.480 --> 00:00:53.820
+Donc ce qui va se passer, dès que nous
+cliquons sur 'Rejoindre avec le parrain
+actuel', cela
+
+15
+00:00:53.880 --> 00:00:55.180
+nous amènera sur son lien.
+
+16
+00:00:55.500 --> 00:00:56.740
+Il contient son ID.
+
+17
+00:00:56.780 --> 00:00:58.600
+Nous allons faire la même chose pour tout
+le monde, d'accord ?
+
+18
+00:00:59.260 --> 00:01:04.780
+Donc quand nous allons ici, voici à quoi
+ressemble la page
+
+19
+00:01:05.780 --> 00:01:08.500
+du contrat intelligent pour commencer avec
+le RM Circle.
+
+20
+00:01:08.640 --> 00:01:11.820
+Remarquez qu'il a l'ID de Michael, numéro
+trente-cinq, comme parrain.
+
+21
+00:01:12.920 --> 00:01:14.600
+Nous ne travaillons que le premium.
+
+22
+00:01:14.760 --> 00:01:18.100
+Il est plus logique de faire cela plutôt
+que le standard parce que le...
+
+23
+00:01:18.140 --> 00:01:22.020
+Vous pouvez aller voir les différences,
+mais nous ne travaillons pas activement le
+standard
+
+24
+00:01:22.080 --> 00:01:25.800
+parce que c'est, essentiellement vous
+gagnerez la moitié de ce que vous
+gagneriez ici.
+
+25
+00:01:25.900 --> 00:01:28.020
+Donc nous nous concentrons uniquement sur
+le premium.
+
+26
+00:01:28.700 --> 00:01:34.400
+Cela nous dit que nous devons envoyer
+trois cent soixante et un Polygon depuis
+
+27
+00:01:34.440 --> 00:01:35.380
+notre portefeuille MetaMask.
+
+28
+00:01:35.420 --> 00:01:38.740
+Maintenant, la toute première chose à
+faire est de connecter notre portefeuille
+MetaMask, donc nous
+
+29
+00:01:38.760 --> 00:01:39.760
+allons cliquer sur Connect.
+
+30
+00:01:41.240 --> 00:01:42.240
+Nous allons choisir MetaMask.
+
+31
+00:01:44.220 --> 00:01:49.000
+Cela va faire apparaître notre extension
+de portefeuille, et cela va nous demander
+de nous connecter
+
+32
+00:01:49.100 --> 00:01:52.320
+au RM Circle depuis notre portefeuille
+MetaMask, donc nous allons cliquer sur
+Connect.
+
+33
+00:01:54.960 --> 00:01:56.260
+Maintenant, notre wallet est connecté.
+
+34
+00:01:57.220 --> 00:02:01.320
+Maintenant, il – remarquez qu'il va nous
+dire qu'il faut passer au mainnet
+
+35
+00:02:01.360 --> 00:02:05.400
+Polygon, car par défaut Polygon fonctionne
+sur la blockchain Ethereum ou le réseau
+
+36
+00:02:05.460 --> 00:02:06.160
+Ethereum.
+
+37
+00:02:06.200 --> 00:02:10.460
+Nous allons passer au réseau Polygon,
+principalement parce que les frais y sont
+beaucoup moins
+
+38
+00:02:10.539 --> 00:02:11.539
+élevés.
+
+39
+00:02:11.940 --> 00:02:16.480
+Maintenant, ce qu'on pourrait devoir
+faire, c'est changer manuellement notre
+réseau dans le wallet
+
+40
+00:02:16.560 --> 00:02:18.400
+MetaMask, et on va – on va faire ça
+rapidement.
+
+41
+00:02:18.460 --> 00:02:19.460
+Attendez une seconde.
+
+42
+00:02:21.300 --> 00:02:22.540
+Ouvrons l'extension.
+
+43
+00:02:27.800 --> 00:02:31.260
+Maintenant, nous allons choisir notre
+wallet ou notre réseau.
+
+44
+00:02:33.060 --> 00:02:35.720
+Pour l'instant, nous utilisons Ethereum.
+
+45
+00:02:35.800 --> 00:02:39.760
+Nous voulons trouver notre Polygon.
+
+46
+00:02:44.220 --> 00:02:45.220
+Attendez une minute.
+
+47
+00:02:47.100 --> 00:02:48.100
+Tous les réseaux.
+
+48
+00:02:50.940 --> 00:02:51.980
+Nous passons à Polygon.
+
+49
+00:02:52.100 --> 00:02:54.560
+Nous sommes maintenant sur le réseau
+Polygon ici même.
+
+50
+00:02:54.740 --> 00:02:56.280
+Vous le verrez indiqué ici même.
+
+51
+00:02:56.840 --> 00:02:59.960
+Donc maintenant que nous y sommes passés,
+je vais simplement rafraîchir cette page.
+
+52
+00:03:01.360 --> 00:03:06.000
+Nous allons reconnecter notre wallet, et
+cette fois il va nous dire que nous
+
+53
+00:03:06.020 --> 00:03:09.000
+sommes déjà connectés au bon réseau, ou
+bien il ne nous dira rien.
+
+54
+00:03:09.060 --> 00:03:10.060
+Donc le wallet est connecté.
+
+55
+00:03:10.420 --> 00:03:12.480
+Nous allons envoyer trois cent soixante et
+un polygon.
+
+56
+00:03:12.860 --> 00:03:14.540
+Nous allons signer notre contrat.
+
+57
+00:03:15.260 --> 00:03:18.840
+Le smart contract est une chose
+contraignante et immuable sur la
+blockchain.
+
+58
+00:03:18.880 --> 00:03:19.700
+Cela ne changera jamais.
+
+59
+00:03:19.740 --> 00:03:24.260
+Alors remarquez que ça dit : "Hey, on va,
+on va envoyer ce polygon sur
+
+60
+00:03:24.300 --> 00:03:25.160
+le réseau Polygon."
+
+61
+00:03:25.200 --> 00:03:28.200
+On va le signer avec cette adresse de
+contrat ici.
+
+62
+00:03:30.000 --> 00:03:31.000
+Cliquez sur Confirmer.
+
+63
+00:03:33.300 --> 00:03:34.300
+Transaction soumise.
+
+64
+00:03:34.300 --> 00:03:35.760
+On va lui donner juste quelques secondes.
+
+65
+00:03:38.560 --> 00:03:40.760
+Et poof, nous avons maintenant notre ID de
+parrainage.
+
+66
+00:03:41.000 --> 00:03:43.000
+Nous faisons partie du RM Circle.
+
+67
+00:03:43.060 --> 00:03:44.060
+C'est aussi simple que ça.
+
+68
+00:03:44.720 --> 00:03:49.480
+Maintenant, vous pouvez voir le reste de
+la stratégie pour voir ce que nous
+essayons de faire ensuite,
+
+69
+00:03:49.540 --> 00:03:51.020
+mais c'est tout pour cette vidéo.
+
+70
+00:03:51.080 --> 00:03:55.480
+Nous avons maintenant notre position, donc
+nous, nous venons de dépenser notre
+polygon pour acheter notre
+
+71
+00:03:55.540 --> 00:04:01.020
+position, et maintenant nous devons nous
+concentrer sur aider les gens à obtenir
+leurs deux
+
+72
+00:04:01.060 --> 00:04:05.400
+prochaines positions pour les aider à se
+qualifier, et ensuite quand ce sera votre
+tour, nous ferons
+
+73
+00:04:05.440 --> 00:04:05.920
+la même chose
+
+74
+00:04:05.960 --> 00:04:06.660
+avec vous.
+
+75
+00:04:06.700 --> 00:04:10.760
+Si vous connaissez déjà des personnes qui,
+qui peuvent commencer, c'est bien, on peut
+
+76
+00:04:10.800 --> 00:04:14.260
+faire ça aussi, mais notez simplement
+votre ID ici.
+
+77
+00:04:14.800 --> 00:04:16.300
+Vous pouvez aussi regarder votre profil.
+
+78
+00:04:17.920 --> 00:04:19.820
+Vous pouvez copier votre lien de
+parrainage ici.
+
+79
+00:04:19.980 --> 00:04:22.840
+Vous pouvez, vous pouvez voir toutes
+sortes d'autres informations ici si
+besoin, et toute
+
+80
+00:04:22.900 --> 00:04:28.120
+personne que vous avez parrainée, vous
+verriez si vous avez des filleuls ici et
+combien
+
+81
+00:04:28.180 --> 00:04:29.060
+vous avez gagné.
+
+82
+00:04:29.100 --> 00:04:30.000
+Les paiements sont directs.
+
+83
+00:04:30.040 --> 00:04:31.160
+Ils vous parviennent immédiatement.
+
+84
+00:04:31.380 --> 00:04:35.440
+C'est automatique et, et c'est, c'est
+plutôt cool.
+
+85
+00:04:35.780 --> 00:04:36.240
+D'accord ?
+
+86
+00:04:36.280 --> 00:04:37.460
+Voilà, c'est tout pour cette vidéo.
+
+87
+00:04:37.520 --> 00:04:38.520
+Je vous retrouve dans la prochaine.

public/captions/buying_the_premium_position.it.vtt

@@ -0,0 +1,403 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.480 --> 00:00:07.760
+Quindi, se stai vedendo questo, stai già
+pensando di costruire il tuo
+
+2
+00:00:07.900 --> 00:00:11.740
+team all'interno della rete Crypto Team
+Build come parte del nostro progetto Team
+Build qui.
+
+3
+00:00:12.300 --> 00:00:16.440
+Quindi stai vedendo una pagina come
+questa, ma alla fine per acquistare la tua
+
+4
+00:00:16.460 --> 00:00:18.660
+posizione dovrai comprarla usando un link
+di referral.
+
+5
+00:00:18.860 --> 00:00:24.100
+Ora, la strategia per il mio team, il modo
+in cui lo facciamo, è che ci
+
+6
+00:00:24.160 --> 00:00:27.760
+aiutiamo tutti collettivamente a vicenda
+per costruire queste posizioni, e
+cresciamo tutti insieme.
+
+7
+00:00:28.020 --> 00:00:29.020
+Ok?
+
+8
+00:00:29.100 --> 00:00:31.660
+Puoi guardare il resto di questo per
+capire come funziona e la
+
+9
+00:00:31.720 --> 00:00:37.480
+strategia, ma adesso andremo a vedere chi
+è la prossima persona nel nostro
+posizionamento,
+
+10
+00:00:37.900 --> 00:00:38.900
+ed è Michael.
+
+11
+00:00:39.040 --> 00:00:39.880
+Ok?
+
+12
+00:00:39.920 --> 00:00:44.820
+Quindi quello che faremo, Michael ha già
+una delle sue posizioni, e quello
+
+13
+00:00:44.840 --> 00:00:47.660
+che faremo è aiutare Michael a
+qualificarsi.
+
+14
+00:00:48.480 --> 00:00:53.820
+Quindi quello che succederà è che non
+appena diremo "Join with Current Sponsor",
+ci
+
+15
+00:00:53.880 --> 00:00:55.180
+porterà al suo link.
+
+16
+00:00:55.500 --> 00:00:56.740
+Contiene il suo ID.
+
+17
+00:00:56.780 --> 00:00:58.600
+Faremo la stessa cosa per tutti, ok?
+
+18
+00:00:59.260 --> 00:01:04.780
+Quindi quando andiamo qui, questa è
+l'aspetto della pagina
+
+19
+00:01:05.780 --> 00:01:08.500
+dello smart contract per iniziare con RM
+Circle.
+
+20
+00:01:08.640 --> 00:01:11.820
+Nota che ha l'ID di Michael, numero
+trentacinque, come sponsor.
+
+21
+00:01:12.920 --> 00:01:14.600
+Stiamo lavorando solo con il premium.
+
+22
+00:01:14.760 --> 00:01:18.100
+Ha senso solo fare quello invece dello
+standard perché...
+
+23
+00:01:18.140 --> 00:01:22.020
+Puoi andare a vedere le differenze, ma non
+stiamo lavorando attivamente con lo
+
+24
+00:01:22.080 --> 00:01:25.800
+standard perché, in pratica, guadagnerai
+la metà di quello che guadagneresti qui.
+
+25
+00:01:25.900 --> 00:01:28.020
+Quindi ci stiamo concentrando solo sul
+premium.
+
+26
+00:01:28.700 --> 00:01:34.400
+Ci sta dicendo che dobbiamo inviare
+trecentosessantuno Polygon dal nostro
+
+27
+00:01:34.440 --> 00:01:35.380
+portafoglio MetaMask.
+
+28
+00:01:35.420 --> 00:01:38.740
+Ora, la primissima cosa che dobbiamo fare
+è connettere il nostro portafoglio
+MetaMask, quindi
+
+29
+00:01:38.760 --> 00:01:39.760
+faremo clic su "Connetti".
+
+30
+00:01:41.240 --> 00:01:42.240
+Sceglieremo MetaMask.
+
+31
+00:01:44.220 --> 00:01:49.000
+Aprirà la nostra estensione del
+portafoglio e ci chiederà di connetterci a
+RM
+
+32
+00:01:49.100 --> 00:01:52.320
+Circle dal nostro portafoglio MetaMask,
+quindi faremo clic su "Connetti".
+
+33
+00:01:54.960 --> 00:01:56.260
+Ora il nostro portafoglio è connesso.
+
+34
+00:01:57.220 --> 00:02:01.320
+Ora, noterai che ci dirà di passare alla
+mainnet di Polygon perché
+
+35
+00:02:01.360 --> 00:02:05.400
+di default Polygon funziona sulla
+blockchain di Ethereum o sulla rete di
+
+36
+00:02:05.460 --> 00:02:06.160
+Ethereum.
+
+37
+00:02:06.200 --> 00:02:10.460
+Passeremo alla rete Polygon,
+principalmente perché ha commissioni molto
+più
+
+38
+00:02:10.539 --> 00:02:11.539
+basse.
+
+39
+00:02:11.940 --> 00:02:16.480
+Ora, quello che potremmo dover fare è
+cambiare manualmente la nostra
+
+40
+00:02:16.560 --> 00:02:18.400
+rete nel portafoglio MetaMask, e lo faremo
+subito.
+
+41
+00:02:18.460 --> 00:02:19.460
+Aspetta un attimo.
+
+42
+00:02:21.300 --> 00:02:22.540
+Apriamo l'estensione.
+
+43
+00:02:27.800 --> 00:02:31.260
+Ora sceglieremo il nostro portafoglio o la
+nostra rete.
+
+44
+00:02:33.060 --> 00:02:35.720
+Al momento stiamo usando Ethereum.
+
+45
+00:02:35.800 --> 00:02:39.760
+Vogliamo trovare il nostro Polygon.
+
+46
+00:02:44.220 --> 00:02:45.220
+Aspetta un minuto.
+
+47
+00:02:47.100 --> 00:02:48.100
+Tutte le reti.
+
+48
+00:02:50.940 --> 00:02:51.980
+Stiamo passando a Polygon.
+
+49
+00:02:52.100 --> 00:02:54.560
+Ora siamo sulla rete Polygon, proprio qui.
+
+50
+00:02:54.740 --> 00:02:56.280
+Lo vedrai indicato proprio qui.
+
+51
+00:02:56.840 --> 00:02:59.960
+Ora che siamo passati, aggiornerò questa
+pagina.
+
+52
+00:03:01.360 --> 00:03:06.000
+Collegheremo di nuovo il nostro
+portafoglio, e questa volta ci dirà che
+
+53
+00:03:06.020 --> 00:03:09.000
+siamo già connessi alla rete corretta,
+oppure non ci dirà nulla.
+
+54
+00:03:09.060 --> 00:03:10.060
+Quindi il portafoglio è connesso.
+
+55
+00:03:10.420 --> 00:03:12.480
+Invieremo trecentosessantuno Polygon.
+
+56
+00:03:12.860 --> 00:03:14.540
+Firmeremo il nostro contratto.
+
+57
+00:03:15.260 --> 00:03:18.840
+Lo smart contract è un elemento vincolante
+e immutabile sulla blockchain.
+
+58
+00:03:18.880 --> 00:03:19.700
+Non cambierà mai.
+
+59
+00:03:19.740 --> 00:03:24.260
+Quindi nota che dice: "Ehi, invieremo
+questo polygon sulla
+
+60
+00:03:24.300 --> 00:03:25.160
+rete Polygon."
+
+61
+00:03:25.200 --> 00:03:28.200
+Lo firmeremo con questo indirizzo del
+contratto proprio qui.
+
+62
+00:03:30.000 --> 00:03:31.000
+Clicca su Conferma.
+
+63
+00:03:33.300 --> 00:03:34.300
+Transazione inviata.
+
+64
+00:03:34.300 --> 00:03:35.760
+Aspetteremo solo qualche secondo.
+
+65
+00:03:38.560 --> 00:03:40.760
+E poof, ora abbiamo il nostro ID referral.
+
+66
+00:03:41.000 --> 00:03:43.000
+Facciamo parte dell'RM Circle.
+
+67
+00:03:43.060 --> 00:03:44.060
+È così semplice.
+
+68
+00:03:44.720 --> 00:03:49.480
+Ora puoi vedere il resto della strategia
+per capire cosa intendiamo fare dopo, ma
+per
+
+69
+00:03:49.540 --> 00:03:51.020
+questo video è tutto.
+
+70
+00:03:51.080 --> 00:03:55.480
+Ora abbiamo la nostra posizione, quindi
+abbiamo speso il nostro polygon per
+acquistare la
+
+71
+00:03:55.540 --> 00:04:01.020
+nostra posizione, e ora dobbiamo
+concentrarci sull'aiutare le persone a
+ottenere le loro
+
+72
+00:04:01.060 --> 00:04:05.400
+prossime due posizioni per aiutarle a
+qualificarsi, e poi quando sarà il tuo
+turno, faremo
+
+73
+00:04:05.440 --> 00:04:05.920
+la stessa cosa
+
+74
+00:04:05.960 --> 00:04:06.660
+con te.
+
+75
+00:04:06.700 --> 00:04:10.760
+Se conosci già alcune persone che possono
+iniziare, va bene, possiamo farlo anche
+noi,
+
+76
+00:04:10.800 --> 00:04:14.260
+ma prendi nota del tuo ID proprio qui.
+
+77
+00:04:14.800 --> 00:04:16.300
+Puoi anche guardare il tuo profilo.
+
+78
+00:04:17.920 --> 00:04:19.820
+Potresti copiare il tuo link di referral
+qui.
+
+79
+00:04:19.980 --> 00:04:22.840
+Potresti vedere tutti i tipi di altre
+informazioni qui se ne hai bisogno,
+
+80
+00:04:22.900 --> 00:04:28.120
+e chiunque tu abbia riferito, vedresti se
+hai qualche referral qui e quanto
+
+81
+00:04:28.180 --> 00:04:29.060
+hai guadagnato.
+
+82
+00:04:29.100 --> 00:04:30.000
+I pagamenti sono diretti.
+
+83
+00:04:30.040 --> 00:04:31.160
+Ti arrivano immediatamente.
+
+84
+00:04:31.380 --> 00:04:35.440
+È automatico e, e è, è piuttosto bello.
+
+85
+00:04:35.780 --> 00:04:36.240
+Ok?
+
+86
+00:04:36.280 --> 00:04:37.460
+Quindi è tutto per questo video.
+
+87
+00:04:37.520 --> 00:04:38.520
+Ci vediamo al prossimo.

public/captions/new_integrated_join_process.en.vtt

@@ -0,0 +1,343 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.040 --> 00:00:02.440
+Okay.
+
+2
+00:00:02.340 --> 00:00:07.160
+In this video, I'm gonna show you an
+enhancement to our team build for RM
+
+3
+00:00:07.260 --> 00:00:08.260
+Circle.
+
+4
+00:00:09.460 --> 00:00:15.880
+What's been created is the ability to
+streamline the process of onboarding a
+
+5
+00:00:15.920 --> 00:00:16.920
+new member.
+
+6
+00:00:17.100 --> 00:00:22.460
+So if you're just seeing this and, and you
+want to join, there is an official RM
+
+7
+00:00:22.560 --> 00:00:26.440
+Circle page that you can join under that,
+that everybody gets.
+
+8
+00:00:26.900 --> 00:00:33.100
+But specific to our team build, we use a
+streamlined, optimized onboarding process
+
+9
+00:00:33.140 --> 00:00:37.400
+to help you and to help your referrals
+along the way.
+
+10
+00:00:37.940 --> 00:00:41.280
+It still works against the same smart
+contract, so you're, you're going through
+
+11
+00:00:41.340 --> 00:00:46.140
+everything that you would go through
+through the company page, but we're trying
+
+12
+00:00:46.160 --> 00:00:52.960
+to keep it simplified so that you stay
+within our website for the team build, and
+
+13
+00:00:53.000 --> 00:00:56.740
+you can get up and running i- in no time
+and make it more duplicatable for your
+
+14
+00:00:56.780 --> 00:00:57.780
+members.
+
+15
+00:00:57.840 --> 00:01:02.480
+So once you're here on your My Referral
+page, this is for ID 40.
+
+16
+00:01:03.060 --> 00:01:06.320
+40 is the next one at the time of this
+video that we're trying to qualify.
+
+17
+00:01:06.460 --> 00:01:09.760
+So 40 needs one more person to qualify.
+
+18
+00:01:10.700 --> 00:01:12.580
+So we're gonna click on Join The Team.
+
+19
+00:01:14.880 --> 00:01:18.980
+Now you're gonna be prompted to connect
+your wallet, and what we're gonna do is
+
+20
+00:01:19.400 --> 00:01:20.840
+click on the Connect Wallet button.
+
+21
+00:01:21.060 --> 00:01:24.340
+I'm inside the Brave browser right now,
+but this'll work the same for the others
+
+22
+00:01:24.400 --> 00:01:25.400
+as well.
+
+23
+00:01:25.960 --> 00:01:30.320
+As soon as I do, it's gonna prompt me to
+choose which wallet I wanna work with.
+
+24
+00:01:30.480 --> 00:01:31.920
+You may only have one wallet.
+
+25
+00:01:31.980 --> 00:01:33.680
+You may have just created a wallet.
+
+26
+00:01:34.540 --> 00:01:38.160
+Uh, it could be MetaMask, could be
+TrustWallet, SafePal, you know, in, in
+
+27
+00:01:38.200 --> 00:01:41.940
+this case, it's the Brave browser, so it's
+got a, a built-in wallet as well.
+
+28
+00:01:42.460 --> 00:01:45.180
+But we're gonna use SafePal for the
+purpose of this demonstration.
+
+29
+00:01:46.280 --> 00:01:50.260
+So as soon as I click on it, notice it's
+gonna prompt me to connect using my
+
+30
+00:01:50.300 --> 00:01:51.300
+SafePal wallet.
+
+31
+00:01:52.460 --> 00:01:53.700
+I'm gonna go ahead and click Connect.
+
+32
+00:01:56.040 --> 00:02:00.620
+It's now connected my wallet, and you can
+see in the activity down here that we're
+
+33
+00:02:00.660 --> 00:02:01.080
+connected.
+
+34
+00:02:01.120 --> 00:02:06.640
+And the next thing it's gonna prompt us to
+do is join the team and pay the
+
+35
+00:02:06.800 --> 00:02:08.699
+360 polygon.
+
+36
+00:02:09.060 --> 00:02:13.340
+You know, this, this may vary slightly
+depending on the fee at the time of it,
+
+37
+00:02:13.440 --> 00:02:15.280
+but we're gonna go ahead and click Join
+Team.
+
+38
+00:02:15.940 --> 00:02:18.100
+We're doing this on the polygon mainnet.
+
+39
+00:02:19.120 --> 00:02:21.580
+I have funded this wallet to help this
+member.
+
+40
+00:02:21.640 --> 00:02:24.480
+I funded this wallet with 370 polygon.
+
+41
+00:02:24.520 --> 00:02:31.340
+It's gonna cost us 360.58 to purchase our
+smart contract position.
+
+42
+00:02:32.080 --> 00:02:36.480
+So as soon as we click Join The Team, it's
+gonna bring up the wallet again, and it's
+
+43
+00:02:36.500 --> 00:02:39.260
+gonna ask us to sign the smart contract.
+
+44
+00:02:39.960 --> 00:02:43.960
+Now, I will tell you, anytime I'm
+presented with an option for fees, I go
+
+45
+00:02:44.000 --> 00:02:49.300
+ahead and choose High so I can do it
+quickly, um, just to, to get it done.
+
+46
+00:02:49.900 --> 00:02:51.680
+But we're gonna go ahead and click
+Continue.
+
+47
+00:02:53.820 --> 00:02:58.600
+It's submitted the transaction on the
+smart contract for RM Circle, and presto,
+
+48
+00:02:59.520 --> 00:03:01.820
+you now have your position and your ID
+number.
+
+49
+00:03:02.040 --> 00:03:02.520
+Okay?
+
+50
+00:03:02.560 --> 00:03:06.920
+And you're automatically taken to your ID
+number, which is right here.
+
+51
+00:03:08.300 --> 00:03:12.480
+And you can click on your Positions
+dashboard, and you can see exactly where
+
+52
+00:03:12.520 --> 00:03:13.060
+you're at.
+
+53
+00:03:13.100 --> 00:03:13.500
+Okay?
+
+54
+00:03:13.440 --> 00:03:18.020
+So you're now in the premium tier, the
+Centillo level, which is the very first
+
+55
+00:03:18.100 --> 00:03:18.500
+level.
+
+56
+00:03:18.400 --> 00:03:22.040
+You're not qualified yet, so you have zero
+of two positions.
+
+57
+00:03:22.520 --> 00:03:25.760
+You have a complete plan of what's going
+on here.
+
+58
+00:03:25.880 --> 00:03:28.920
+So you will see your team once this loads.
+
+59
+00:03:28.960 --> 00:03:32.320
+It may take a couple of minutes to, to
+catch up on everything, but everything's
+
+60
+00:03:32.360 --> 00:03:32.920
+ready to go.
+
+61
+00:03:32.960 --> 00:03:33.960
+You are good to go.
+
+62
+00:03:34.280 --> 00:03:36.120
+So I'm gonna go ahead and submit my
+information.
+
+63
+00:03:36.160 --> 00:03:39.200
+This is the next thing you need to do
+after you've gotten your position.
+
+64
+00:03:39.800 --> 00:03:45.680
+So I'm gonna submit position 123, and
+
+65
+00:03:48.380 --> 00:03:50.660
+this is gonna be for user Joseph.
+
+66
+00:03:51.600 --> 00:03:52.500
+Okay?
+
+67
+00:03:52.540 --> 00:03:54.480
+So we're gonna go ahead and click Submit
+My ID.
+
+68
+00:03:55.080 --> 00:03:59.200
+You're now in the rotation for others to
+help you as well, and we've now helped ID
+
+69
+00:03:59.240 --> 00:04:01.300
+number 40 get qualified.
+
+70
+00:04:01.360 --> 00:04:07.820
+So now ID 40, which is Jason, he can now
+begin earning and building out his team.
+
+71
+00:04:07.900 --> 00:04:11.500
+So that's how we're collectively doing
+this inside of our team build.
+
+72
+00:04:12.380 --> 00:04:16.279
+Very simple process to get you up and
+running in, in just a couple of minutes.
+
+73
+00:04:16.940 --> 00:04:20.420
+And I would say reach out to your sponsor
+if you got any questions, or meet us in
+
+74
+00:04:20.480 --> 00:04:22.980
+the, the Telegram group, and we'll be glad
+to try and help you

public/captions/new_integrated_join_process.es.vtt

@@ -0,0 +1,354 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.040 --> 00:00:02.440
+Está bien.
+
+2
+00:00:02.340 --> 00:00:07.160
+En este video, te mostraré una mejora en
+la construcción de nuestro equipo para RM
+
+3
+00:00:07.260 --> 00:00:08.260
+Circle.
+
+4
+00:00:09.460 --> 00:00:15.880
+Lo que se ha creado es la capacidad de
+agilizar el proceso de incorporación de un
+
+5
+00:00:15.920 --> 00:00:16.920
+nuevo miembro.
+
+6
+00:00:17.100 --> 00:00:22.460
+Entonces, si estás viendo esto y quieres
+unirte, hay una página oficial de RM
+
+7
+00:00:22.560 --> 00:00:26.440
+Circle a la que puedes unirte, la cual
+todos reciben.
+
+8
+00:00:26.900 --> 00:00:33.100
+Pero específicamente para la construcción
+de nuestro equipo, usamos un proceso de
+incorporación optimizado y eficiente
+
+9
+00:00:33.140 --> 00:00:37.400
+para ayudarte a ti y a tus referidos en el
+camino.
+
+10
+00:00:37.940 --> 00:00:41.280
+Sigue funcionando con el mismo contrato
+inteligente, así que pasas por todo lo
+
+11
+00:00:41.340 --> 00:00:46.140
+que pasarías en la página de la empresa,
+pero intentamos mantenerlo simplificado
+para
+
+12
+00:00:46.160 --> 00:00:52.960
+que te quedes en nuestro sitio web para la
+construcción del equipo, y
+
+13
+00:00:53.000 --> 00:00:56.740
+puedes ponerte en funcionamiento en poco
+tiempo y hacerlo más replicable para tus
+
+14
+00:00:56.780 --> 00:00:57.780
+miembros.
+
+15
+00:00:57.840 --> 00:01:02.480
+Así que una vez que estés aquí en tu
+página de Mis Referidos, esto es para el
+ID 40.
+
+16
+00:01:03.060 --> 00:01:06.320
+40 es el siguiente en el momento de este
+video que estamos tratando de calificar.
+
+17
+00:01:06.460 --> 00:01:09.760
+Entonces 40 necesita una persona más para
+calificar.
+
+18
+00:01:10.700 --> 00:01:12.580
+Así que vamos a hacer clic en Unirse al
+Equipo.
+
+19
+00:01:14.880 --> 00:01:18.980
+Ahora se te pedirá que conectes tu
+billetera, y lo que haremos es hacer
+
+20
+00:01:19.400 --> 00:01:20.840
+clic en el botón Conectar billetera.
+
+21
+00:01:21.060 --> 00:01:24.340
+Estoy dentro del navegador Brave ahora
+mismo, pero funcionará igual para los
+demás
+
+22
+00:01:24.400 --> 00:01:25.400
+también.
+
+23
+00:01:25.960 --> 00:01:30.320
+En cuanto lo haga, me pedirá que elija con
+qué billetera quiero trabajar.
+
+24
+00:01:30.480 --> 00:01:31.920
+Puede que solo tengas una billetera.
+
+25
+00:01:31.980 --> 00:01:33.680
+Puede que hayas creado una billetera
+recién.
+
+26
+00:01:34.540 --> 00:01:38.160
+Eh, podría ser MetaMask, TrustWallet,
+SafePal, ya sabes, en este caso
+
+27
+00:01:38.200 --> 00:01:41.940
+es el navegador Brave, así que también
+tiene una billetera integrada.
+
+28
+00:01:42.460 --> 00:01:45.180
+Pero vamos a usar SafePal para el
+propósito de esta demostración.
+
+29
+00:01:46.280 --> 00:01:50.260
+Así que tan pronto como haga clic en él,
+nota que me pedirá que conecte usando mi
+
+30
+00:01:50.300 --> 00:01:51.300
+billetera de SafePal.
+
+31
+00:01:52.460 --> 00:01:53.700
+Voy a continuar y hacer clic en Conectar.
+
+32
+00:01:56.040 --> 00:02:00.620
+Ahora está conectada mi billetera, y
+puedes ver en la actividad de aquí abajo
+que
+
+33
+00:02:00.660 --> 00:02:01.080
+estamos conectados.
+
+34
+00:02:01.120 --> 00:02:06.640
+Y lo siguiente que nos va a pedir es
+unirnos al equipo y pagar los
+
+35
+00:02:06.800 --> 00:02:08.699
+360 polygon.
+
+36
+00:02:09.060 --> 00:02:13.340
+Ya sabes, esto, esto puede variar un poco
+según la tarifa en ese momento,
+
+37
+00:02:13.440 --> 00:02:15.280
+pero vamos a hacer clic en Join Team.
+
+38
+00:02:15.940 --> 00:02:18.100
+Estamos haciendo esto en la mainnet de
+Polygon.
+
+39
+00:02:19.120 --> 00:02:21.580
+He financiado esta billetera para ayudar a
+este miembro.
+
+40
+00:02:21.640 --> 00:02:24.480
+Financié esta billetera con 370 polygon.
+
+41
+00:02:24.520 --> 00:02:31.340
+Nos va a costar 360.58 para comprar
+nuestra posición en el smart contract.
+
+42
+00:02:32.080 --> 00:02:36.480
+Así que tan pronto como hagamos clic en
+Join The Team, va a aparecer la billetera
+otra vez
+
+43
+00:02:36.500 --> 00:02:39.260
+y nos va a pedir firmar el smart contract.
+
+44
+00:02:39.960 --> 00:02:43.960
+Ahora, te diré, cada vez que veo una
+opción de
+
+45
+00:02:44.000 --> 00:02:49.300
+tarifas, elijo High para hacerlo rápido,
+eh, solo para terminar.
+
+46
+00:02:49.900 --> 00:02:51.680
+Pero vamos a seguir adelante y hacer clic
+en Continue.
+
+47
+00:02:53.820 --> 00:02:58.600
+Se ha enviado la transacción en el smart
+contract de RM Circle, y listo, ahora
+
+48
+00:02:59.520 --> 00:03:01.820
+tienes tu posición y tu número de ID.
+
+49
+00:03:02.040 --> 00:03:02.520
+¿De acuerdo?
+
+50
+00:03:02.560 --> 00:03:06.920
+Y automáticamente te lleva a tu número de
+ID, que está justo aquí.
+
+51
+00:03:08.300 --> 00:03:12.480
+Y puedes hacer clic en tu panel de
+Positions, y ver exactamente en
+
+52
+00:03:12.520 --> 00:03:13.060
+dónde estás.
+
+53
+00:03:13.100 --> 00:03:13.500
+¿Vale?
+
+54
+00:03:13.440 --> 00:03:18.020
+Así que ahora estás en el nivel premium,
+el nivel Centillo, que es el primer
+
+55
+00:03:18.100 --> 00:03:18.500
+nivel.
+
+56
+00:03:18.400 --> 00:03:22.040
+Aún no estás calificado, así que tienes
+cero de dos posiciones.
+
+57
+00:03:22.520 --> 00:03:25.760
+Tienes un plan completo de lo que está
+pasando aquí.
+
+58
+00:03:25.880 --> 00:03:28.920
+Así que verás a tu equipo una vez que esto
+cargue.
+
+59
+00:03:28.960 --> 00:03:32.320
+Puede tomar un par de minutos ponerse al
+día con todo, pero todo está listo
+
+60
+00:03:32.360 --> 00:03:32.920
+para empezar.
+
+61
+00:03:32.960 --> 00:03:33.960
+Estás listo para empezar.
+
+62
+00:03:34.280 --> 00:03:36.120
+Así que voy a enviar mi información.
+
+63
+00:03:36.160 --> 00:03:39.200
+Esto es lo siguiente que debes hacer
+después de haber obtenido tu posición.
+
+64
+00:03:39.800 --> 00:03:45.680
+Así que voy a enviar la posición 123,
+
+65
+00:03:48.380 --> 00:03:50.660
+y esto será para el usuario Joseph.
+
+66
+00:03:51.600 --> 00:03:52.500
+¿Vale?
+
+67
+00:03:52.540 --> 00:03:54.480
+Así que vamos a hacer clic en 'Enviar mi
+ID'.
+
+68
+00:03:55.080 --> 00:03:59.200
+Ahora estás en la rotación para que otros
+también te ayuden, y ya hemos ayudado a
+que el
+
+69
+00:03:59.240 --> 00:04:01.300
+ID número 40 se califique.
+
+70
+00:04:01.360 --> 00:04:07.820
+Así que ahora el ID 40, que es Jason, él
+puede comenzar a ganar y construir su
+equipo.
+
+71
+00:04:07.900 --> 00:04:11.500
+Así es como lo estamos haciendo
+colectivamente dentro de nuestro equipo.
+
+72
+00:04:12.380 --> 00:04:16.279
+Un proceso muy simple para ponerte en
+marcha en solo un par de minutos.
+
+73
+00:04:16.940 --> 00:04:20.420
+Y te diría que te comuniques con tu
+patrocinador si tienes alguna pregunta, o
+nos
+
+74
+00:04:20.480 --> 00:04:22.980
+encontremos en el grupo de Telegram, y
+estaremos encantados de intentar ayudarte.

public/captions/new_integrated_join_process.fr.vtt

@@ -0,0 +1,365 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.040 --> 00:00:02.440
+D'accord.
+
+2
+00:00:02.340 --> 00:00:07.160
+Dans cette vidéo, je vais vous montrer une
+amélioration pour notre team build sur RM
+
+3
+00:00:07.260 --> 00:00:08.260
+Circle.
+
+4
+00:00:09.460 --> 00:00:15.880
+Ce qui a été créé, c'est la possibilité de
+simplifier le processus d'intégration d'un
+
+5
+00:00:15.920 --> 00:00:16.920
+nouveau membre.
+
+6
+00:00:17.100 --> 00:00:22.460
+Donc si vous découvrez ça et que vous
+voulez rejoindre, il y a une page
+
+7
+00:00:22.560 --> 00:00:26.440
+officielle RM Circle que vous pouvez
+rejoindre, que tout le monde obtient.
+
+8
+00:00:26.900 --> 00:00:33.100
+Mais spécifiquement pour notre team build,
+nous utilisons un processus d'intégration
+rationalisé et
+
+9
+00:00:33.140 --> 00:00:37.400
+optimisé pour vous aider, ainsi que vos
+filleuls.
+
+10
+00:00:37.940 --> 00:00:41.280
+Il fonctionne toujours avec le même smart
+contract, donc vous passez par tout ce
+
+11
+00:00:41.340 --> 00:00:46.140
+que vous passeriez via la page de
+l'entreprise, mais nous essayons de garder
+les
+
+12
+00:00:46.160 --> 00:00:52.960
+choses simplifiées pour que vous restiez
+sur notre site pour le team build, et
+
+13
+00:00:53.000 --> 00:00:56.740
+vous pouvez être opérationnel en un rien
+de temps et rendre le processus plus
+reproductible pour
+
+14
+00:00:56.780 --> 00:00:57.780
+vos membres.
+
+15
+00:00:57.840 --> 00:01:02.480
+Donc une fois que vous êtes sur votre page
+My Referral, ceci est pour l'ID 40.
+
+16
+00:01:03.060 --> 00:01:06.320
+40 est le prochain au moment de cette
+vidéo que nous essayons de qualifier.
+
+17
+00:01:06.460 --> 00:01:09.760
+Donc 40 a besoin d'une personne
+supplémentaire pour se qualifier.
+
+18
+00:01:10.700 --> 00:01:12.580
+Nous allons donc cliquer sur Join The
+Team.
+
+19
+00:01:14.880 --> 00:01:18.980
+Maintenant, vous serez invité à connecter
+votre wallet, et nous allons cliquer
+
+20
+00:01:19.400 --> 00:01:20.840
+sur le bouton Connect Wallet.
+
+21
+00:01:21.060 --> 00:01:24.340
+Je suis actuellement dans le navigateur
+Brave, mais cela fonctionnera de la même
+manière pour
+
+22
+00:01:24.400 --> 00:01:25.400
+les autres.
+
+23
+00:01:25.960 --> 00:01:30.320
+Dès que je le fais, il va me demander de
+choisir quel wallet je souhaite utiliser.
+
+24
+00:01:30.480 --> 00:01:31.920
+Vous n'avez peut-être qu'un seul wallet.
+
+25
+00:01:31.980 --> 00:01:33.680
+Vous venez peut-être de créer un wallet.
+
+26
+00:01:34.540 --> 00:01:38.160
+Euh, ça pourrait être MetaMask,
+TrustWallet, SafePal, vous savez, dans ce
+
+27
+00:01:38.200 --> 00:01:41.940
+cas-ci, c'est le navigateur Brave, donc il
+a aussi un wallet intégré.
+
+28
+00:01:42.460 --> 00:01:45.180
+Mais nous allons utiliser SafePal pour les
+besoins de cette démonstration.
+
+29
+00:01:46.280 --> 00:01:50.260
+Donc dès que je clique dessus, remarquez
+qu'il va me demander de me connecter en
+utilisant
+
+30
+00:01:50.300 --> 00:01:51.300
+mon wallet SafePal.
+
+31
+00:01:52.460 --> 00:01:53.700
+Je vais maintenant cliquer sur Connect.
+
+32
+00:01:56.040 --> 00:02:00.620
+Maintenant, mon portefeuille est connecté,
+et vous pouvez voir dans l'activité
+ci-dessous que nous
+
+33
+00:02:00.660 --> 00:02:01.080
+sommes connectés.
+
+34
+00:02:01.120 --> 00:02:06.640
+Et la prochaine chose qu'il va nous
+demander de faire est de rejoindre
+l'équipe et de payer
+
+35
+00:02:06.800 --> 00:02:08.699
+les 360 polygon.
+
+36
+00:02:09.060 --> 00:02:13.340
+Vous savez, cela, cela peut varier
+légèrement en fonction des frais au moment
+
+37
+00:02:13.440 --> 00:02:15.280
+donné, mais nous allons cliquer sur
+Rejoindre l'équipe.
+
+38
+00:02:15.940 --> 00:02:18.100
+Nous faisons cela sur le mainnet polygon.
+
+39
+00:02:19.120 --> 00:02:21.580
+J'ai approvisionné ce portefeuille pour
+aider ce membre.
+
+40
+00:02:21.640 --> 00:02:24.480
+J'ai approvisionné ce portefeuille avec
+370 polygon.
+
+41
+00:02:24.520 --> 00:02:31.340
+Cela va nous coûter 360.58 pour acheter
+notre position sur le contrat intelligent.
+
+42
+00:02:32.080 --> 00:02:36.480
+Donc dès que nous cliquons sur Rejoindre
+l'équipe, cela va rouvrir le portefeuille
+et
+
+43
+00:02:36.500 --> 00:02:39.260
+nous demander de signer le contrat
+intelligent.
+
+44
+00:02:39.960 --> 00:02:43.960
+Maintenant, je vais vous dire, chaque fois
+que j'ai une option pour les
+
+45
+00:02:44.000 --> 00:02:49.300
+frais, je choisis Élevé pour pouvoir le
+faire rapidement, euh, juste pour en
+finir.
+
+46
+00:02:49.900 --> 00:02:51.680
+Mais nous allons cliquer sur Continuer.
+
+47
+00:02:53.820 --> 00:02:58.600
+La transaction a été soumise sur le
+contrat intelligent pour RM Circle, et
+presto, vous
+
+48
+00:02:59.520 --> 00:03:01.820
+avez maintenant votre position et votre
+numéro d'identification.
+
+49
+00:03:02.040 --> 00:03:02.520
+D'accord ?
+
+50
+00:03:02.560 --> 00:03:06.920
+Et vous êtes automatiquement redirigé vers
+votre numéro d'identification, qui se
+trouve ici.
+
+51
+00:03:08.300 --> 00:03:12.480
+Et vous pouvez cliquer sur votre tableau
+de bord Positions, et voir exactement où
+vous
+
+52
+00:03:12.520 --> 00:03:13.060
+en êtes.
+
+53
+00:03:13.100 --> 00:03:13.500
+D'accord ?
+
+54
+00:03:13.440 --> 00:03:18.020
+Vous êtes donc maintenant dans le palier
+premium, le niveau Centillo, qui est tout
+premier
+
+55
+00:03:18.100 --> 00:03:18.500
+niveau.
+
+56
+00:03:18.400 --> 00:03:22.040
+Vous n'êtes pas encore qualifié, donc vous
+avez zéro sur deux positions.
+
+57
+00:03:22.520 --> 00:03:25.760
+Vous avez un plan complet de ce qui se
+passe ici.
+
+58
+00:03:25.880 --> 00:03:28.920
+Vous verrez donc votre équipe une fois que
+cela se charge.
+
+59
+00:03:28.960 --> 00:03:32.320
+Cela peut prendre quelques minutes pour,
+pour tout mettre à jour, mais tout est
+prêt
+
+60
+00:03:32.360 --> 00:03:32.920
+à démarrer.
+
+61
+00:03:32.960 --> 00:03:33.960
+Vous êtes prêt à démarrer.
+
+62
+00:03:34.280 --> 00:03:36.120
+Alors je vais procéder et soumettre mes
+informations.
+
+63
+00:03:36.160 --> 00:03:39.200
+C'est la prochaine chose que vous devez
+faire après avoir obtenu votre poste.
+
+64
+00:03:39.800 --> 00:03:45.680
+Alors je vais soumettre la position 123,
+
+65
+00:03:48.380 --> 00:03:50.660
+et cela sera pour l'utilisateur Joseph.
+
+66
+00:03:51.600 --> 00:03:52.500
+D'accord ?
+
+67
+00:03:52.540 --> 00:03:54.480
+Alors nous allons cliquer sur Soumettre
+mon ID.
+
+68
+00:03:55.080 --> 00:03:59.200
+Vous êtes maintenant dans le roulement
+pour que d'autres vous aident également,
+et nous avons aidé l'ID
+
+69
+00:03:59.240 --> 00:04:01.300
+numéro 40 à se qualifier.
+
+70
+00:04:01.360 --> 00:04:07.820
+Alors maintenant l'ID 40, qui est Jason,
+il peut commencer à gagner et à constituer
+son équipe.
+
+71
+00:04:07.900 --> 00:04:11.500
+Voilà comment nous faisons cela
+collectivement au sein de notre
+construction d'équipe.
+
+72
+00:04:12.380 --> 00:04:16.279
+Processus très simple pour vous mettre en
+route en seulement quelques minutes.
+
+73
+00:04:16.940 --> 00:04:20.420
+Et je dirais de contacter votre parrain si
+vous avez des questions, ou rejoignez-nous
+dans
+
+74
+00:04:20.480 --> 00:04:22.980
+le groupe Telegram, et nous serons ravis
+d'essayer de vous aider.

public/captions/new_integrated_join_process.it.vtt

@@ -0,0 +1,351 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.040 --> 00:00:02.440
+Va bene.
+
+2
+00:00:02.340 --> 00:00:07.160
+In questo video, ti mostrerò un
+miglioramento per la costruzione del
+nostro team per RM
+
+3
+00:00:07.260 --> 00:00:08.260
+Circle.
+
+4
+00:00:09.460 --> 00:00:15.880
+È stata creata la possibilità di snellire
+il processo di inserimento di un
+
+5
+00:00:15.920 --> 00:00:16.920
+nuovo membro.
+
+6
+00:00:17.100 --> 00:00:22.460
+Quindi, se stai vedendo questo video e
+vuoi unirti, c'è una pagina ufficiale di
+
+7
+00:00:22.560 --> 00:00:26.440
+RM Circle a cui puoi aderire, quella che
+tutti ricevono.
+
+8
+00:00:26.900 --> 00:00:33.100
+Ma specifico per la costruzione del nostro
+team, usiamo un processo di onboarding
+ottimizzato e semplificato
+
+9
+00:00:33.140 --> 00:00:37.400
+per aiutare te e i tuoi referral lungo il
+percorso.
+
+10
+00:00:37.940 --> 00:00:41.280
+Funziona comunque con lo stesso smart
+contract, quindi stai seguendo tutto ciò
+che
+
+11
+00:00:41.340 --> 00:00:46.140
+faresti tramite la pagina aziendale, ma
+cerchiamo di mantenere le cose semplici in
+
+12
+00:00:46.160 --> 00:00:52.960
+modo che tu rimanga nel nostro sito web
+per la costruzione del team e
+
+13
+00:00:53.000 --> 00:00:56.740
+possa iniziare in un batter d'occhio,
+rendendo il processo più facilmente
+replicabile per i tuoi
+
+14
+00:00:56.780 --> 00:00:57.780
+membri.
+
+15
+00:00:57.840 --> 00:01:02.480
+Quindi, una volta che sei qui sulla tua
+pagina My Referral, questa è per l'ID 40.
+
+16
+00:01:03.060 --> 00:01:06.320
+40 è il prossimo ID che stiamo cercando di
+qualificare al momento di questo video.
+
+17
+00:01:06.460 --> 00:01:09.760
+Quindi a 40 manca una persona per
+qualificarsi.
+
+18
+00:01:10.700 --> 00:01:12.580
+Allora clicchiamo su Join The Team.
+
+19
+00:01:14.880 --> 00:01:18.980
+Ora ti verrà chiesto di collegare il tuo
+wallet e quello che faremo
+
+20
+00:01:19.400 --> 00:01:20.840
+è cliccare sul pulsante Connect Wallet.
+
+21
+00:01:21.060 --> 00:01:24.340
+In questo momento sono all'interno del
+browser Brave, ma funzionerà allo stesso
+modo anche per
+
+22
+00:01:24.400 --> 00:01:25.400
+gli altri.
+
+23
+00:01:25.960 --> 00:01:30.320
+Appena lo faccio, mi verrà chiesto di
+scegliere quale wallet voglio utilizzare.
+
+24
+00:01:30.480 --> 00:01:31.920
+Potresti avere un solo wallet.
+
+25
+00:01:31.980 --> 00:01:33.680
+Potresti aver appena creato un wallet.
+
+26
+00:01:34.540 --> 00:01:38.160
+Uh, potrebbe essere MetaMask, TrustWallet,
+SafePal, sai, in questo caso
+
+27
+00:01:38.200 --> 00:01:41.940
+è il browser Brave, quindi ha anche un
+wallet integrato.
+
+28
+00:01:42.460 --> 00:01:45.180
+Ma per questa dimostrazione useremo
+SafePal.
+
+29
+00:01:46.280 --> 00:01:50.260
+Quindi, appena ci clicco sopra, nota che
+mi chiederà di connettermi usando il
+
+30
+00:01:50.300 --> 00:01:51.300
+mio wallet SafePal.
+
+31
+00:01:52.460 --> 00:01:53.700
+Procedo cliccando su Connect.
+
+32
+00:01:56.040 --> 00:02:00.620
+Ora ho collegato il mio wallet, e puoi
+vedere nell'attività qui sotto che
+
+33
+00:02:00.660 --> 00:02:01.080
+siamo connessi.
+
+34
+00:02:01.120 --> 00:02:06.640
+E la prossima cosa che ci chiederà di fare
+è unirci al team e pagare
+
+35
+00:02:06.800 --> 00:02:08.699
+i 360 polygon.
+
+36
+00:02:09.060 --> 00:02:13.340
+Sai, questo può variare leggermente a
+seconda della commissione del momento,
+
+37
+00:02:13.440 --> 00:02:15.280
+ma procediamo e clicchiamo "Join Team".
+
+38
+00:02:15.940 --> 00:02:18.100
+Stiamo facendo tutto questo sulla rete
+principale Polygon.
+
+39
+00:02:19.120 --> 00:02:21.580
+Ho finanziato questo wallet per aiutare
+questo membro.
+
+40
+00:02:21.640 --> 00:02:24.480
+Ho finanziato questo wallet con 370
+polygon.
+
+41
+00:02:24.520 --> 00:02:31.340
+Ci costerà 360.58 per acquistare la nostra
+posizione nello smart contract.
+
+42
+00:02:32.080 --> 00:02:36.480
+Quindi appena clicchiamo "Join The Team",
+il wallet si riaprirà e ci
+
+43
+00:02:36.500 --> 00:02:39.260
+chiederà di firmare lo smart contract.
+
+44
+00:02:39.960 --> 00:02:43.960
+Ora, ti dico, ogni volta che vedo
+un'opzione per le commissioni,
+
+45
+00:02:44.000 --> 00:02:49.300
+scelgo "High" in modo da fare tutto
+velocemente, giusto per concludere.
+
+46
+00:02:49.900 --> 00:02:51.680
+Ma procediamo e clicchiamo "Continue".
+
+47
+00:02:53.820 --> 00:02:58.600
+La transazione sullo smart contract per RM
+Circle è stata inviata, e presto, ora hai
+
+48
+00:02:59.520 --> 00:03:01.820
+la tua posizione e il tuo ID number.
+
+49
+00:03:02.040 --> 00:03:02.520
+Ok?
+
+50
+00:03:02.560 --> 00:03:06.920
+E vieni portato automaticamente al tuo ID
+number, che è proprio qui.
+
+51
+00:03:08.300 --> 00:03:12.480
+E puoi cliccare sul tuo dashboard
+Positions, e vedere esattamente dove
+
+52
+00:03:12.520 --> 00:03:13.060
+ti trovi.
+
+53
+00:03:13.100 --> 00:03:13.500
+Ok?
+
+54
+00:03:13.440 --> 00:03:18.020
+Quindi ora sei nel livello premium, il
+livello Centillo, che è il primo
+
+55
+00:03:18.100 --> 00:03:18.500
+livello.
+
+56
+00:03:18.400 --> 00:03:22.040
+Non sei ancora qualificato, quindi hai
+zero posizioni su due.
+
+57
+00:03:22.520 --> 00:03:25.760
+Hai un piano completo di quello che
+succede qui.
+
+58
+00:03:25.880 --> 00:03:28.920
+Quindi vedrai il tuo team una volta che si
+carica.
+
+59
+00:03:28.960 --> 00:03:32.320
+Potrebbero volerci un paio di minuti per
+aggiornare tutto, ma è
+
+60
+00:03:32.360 --> 00:03:32.920
+tutto pronto.
+
+61
+00:03:32.960 --> 00:03:33.960
+Sei a posto.
+
+62
+00:03:34.280 --> 00:03:36.120
+Allora procedo e invio le mie
+informazioni.
+
+63
+00:03:36.160 --> 00:03:39.200
+Questa è la prossima cosa che devi fare
+dopo aver ottenuto la tua posizione.
+
+64
+00:03:39.800 --> 00:03:45.680
+Allora invierò la posizione 123,
+
+65
+00:03:48.380 --> 00:03:50.660
+e sarà per l'utente Joseph.
+
+66
+00:03:51.600 --> 00:03:52.500
+Ok?
+
+67
+00:03:52.540 --> 00:03:54.480
+Allora procediamo e clicchiamo su Invia il
+Mio ID.
+
+68
+00:03:55.080 --> 00:03:59.200
+Ora sei nel giro per ricevere aiuto anche
+da altri, e abbiamo appena aiutato l'ID
+
+69
+00:03:59.240 --> 00:04:01.300
+numero 40 a qualificarsi.
+
+70
+00:04:01.360 --> 00:04:07.820
+Quindi ora l'ID 40, che è Jason, può
+iniziare a guadagnare e costruire il suo
+team.
+
+71
+00:04:07.900 --> 00:04:11.500
+Ecco come stiamo facendo tutti insieme
+all'interno della costruzione del nostro
+team.
+
+72
+00:04:12.380 --> 00:04:16.279
+Un processo molto semplice per metterti in
+moto in un paio di minuti.
+
+73
+00:04:16.940 --> 00:04:20.420
+E ti direi di contattare il tuo sponsor se
+hai domande, o di incontrarci
+
+74
+00:04:20.480 --> 00:04:22.980
+nel gruppo Telegram, e saremo lieti di
+cercare di aiutarti.

public/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.en.vtt

@@ -0,0 +1,128 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.920 --> 00:00:05.180
+Here’s the question every builder asks
+sooner or later: Do payments from my team
+
+2
+00:00:05.220 --> 00:00:06.760
+have to wait until I’ve bought the level?
+
+3
+00:00:07.300 --> 00:00:08.680
+Short answer’s that way’s no.
+
+4
+00:00:09.220 --> 00:00:10.420
+Long answer, better.
+
+5
+00:00:11.620 --> 00:00:15.440
+The day you’re qualified, your two
+personal people, that’s the whole test,
+
+6
+00:00:16.180 --> 00:00:17.180
+you can already catch.
+
+7
+00:00:18.240 --> 00:00:22.240
+When the two positions under you buy their
+first upgrade, those payments land on you.
+
+8
+00:00:22.880 --> 00:00:26.940
+In full, you don’t own that level yet, and
+the contract doesn’t care.
+
+9
+00:00:27.320 --> 00:00:31.260
+It only checks the level they’re jumping
+from, and everybody starts there.
+
+10
+00:00:32.320 --> 00:00:35.340
+But here’s the rule that should change how
+you build.
+
+11
+00:00:36.160 --> 00:00:40.180
+Every level you own extends your reach
+exactly one generation deeper.
+
+12
+00:00:40.800 --> 00:00:43.340
+Catching from two layers down takes level
+two.
+
+13
+00:00:43.940 --> 00:00:45.620
+Three layers down, level three.
+
+14
+00:00:46.500 --> 00:00:50.000
+Your level isn’t a badge on your
+dashboard, it’s the length of your arm.
+
+15
+00:00:51.000 --> 00:00:52.960
+And payments don’t wait for anybody.
+
+16
+00:00:53.800 --> 00:00:59.100
+When someone deep in your matrix levels
+up, that payment climbs until it finds the
+
+17
+00:00:59.160 --> 00:01:03.120
+first person qualified and leveled high
+enough to catch it.
+
+18
+00:01:04.080 --> 00:01:07.880
+If that’s not you, it passes over you to
+someone above.
+
+19
+00:01:08.460 --> 00:01:09.460
+Gone.
+
+20
+00:01:09.940 --> 00:01:10.940
+So the play is simple.
+
+21
+00:01:11.300 --> 00:01:16.480
+Stay one level ahead of your deepest
+active layer and let the structure pay for
+
+22
+00:01:16.500 --> 00:01:17.200
+it.
+
+23
+00:01:17.240 --> 00:01:20.760
+Your very first catch at each level is the
+exact price of your next climb.
+
+24
+00:01:21.440 --> 00:01:23.520
+To the penny, that’s not luck.
+
+25
+00:01:24.320 --> 00:01:25.320
+That’s the design.
+
+26
+00:01:26.260 --> 00:01:27.300
+Your level is your reach.
+
+27
+00:01:27.600 --> 00:01:28.480
+Build the team.
+
+28
+00:01:28.520 --> 00:01:31.900
+Keep your arm long and teach your two to
+do the very same thing.

public/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.es.vtt

@@ -0,0 +1,133 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.920 --> 00:00:05.180
+Esta es la pregunta que todo constructor
+se hace tarde o temprano: ¿Los pagos de mi
+equipo
+
+2
+00:00:05.220 --> 00:00:06.760
+tienen que esperar hasta que haya comprado
+el nivel?
+
+3
+00:00:07.300 --> 00:00:08.680
+La respuesta corta es no.
+
+4
+00:00:09.220 --> 00:00:10.420
+Respuesta larga, mejor.
+
+5
+00:00:11.620 --> 00:00:15.440
+El día que estés calificado, tus dos
+personas personales, esa es toda la
+
+6
+00:00:16.180 --> 00:00:17.180
+prueba, ya puedes capturar.
+
+7
+00:00:18.240 --> 00:00:22.240
+Cuando las dos posiciones debajo de ti
+compren su primera actualización, esos
+pagos caen sobre ti.
+
+8
+00:00:22.880 --> 00:00:26.940
+En realidad, aún no posees ese nivel, y al
+contrato no le importa.
+
+9
+00:00:27.320 --> 00:00:31.260
+Solo verifica el nivel desde el que están
+saltando, y todos comienzan allí.
+
+10
+00:00:32.320 --> 00:00:35.340
+Pero aquí está la regla que debería
+cambiar la forma en que construyes.
+
+11
+00:00:36.160 --> 00:00:40.180
+Cada nivel que posees extiende tu alcance
+exactamente una generación más profundo.
+
+12
+00:00:40.800 --> 00:00:43.340
+Capturar desde dos capas abajo requiere el
+nivel dos.
+
+13
+00:00:43.940 --> 00:00:45.620
+Tres capas abajo, nivel tres.
+
+14
+00:00:46.500 --> 00:00:50.000
+Tu nivel no es una insignia en tu panel,
+es la longitud de tu brazo.
+
+15
+00:00:51.000 --> 00:00:52.960
+Y los pagos no esperan a nadie.
+
+16
+00:00:53.800 --> 00:00:59.100
+Cuando alguien profundo en tu matriz sube
+de nivel, ese pago asciende hasta
+encontrar a
+
+17
+00:00:59.160 --> 00:01:03.120
+la primera persona calificada y con el
+nivel suficiente para capturarlo.
+
+18
+00:01:04.080 --> 00:01:07.880
+Si no eres tú, pasa por encima de ti hacia
+alguien de arriba.
+
+19
+00:01:08.460 --> 00:01:09.460
+Perdido.
+
+20
+00:01:09.940 --> 00:01:10.940
+Así que la jugada es simple.
+
+21
+00:01:11.300 --> 00:01:16.480
+Mantente un nivel por delante de tu capa
+activa más profunda y deja que la
+estructura lo
+
+22
+00:01:16.500 --> 00:01:17.200
+pague.
+
+23
+00:01:17.240 --> 00:01:20.760
+Tu primera captura en cada nivel es el
+precio exacto de tu próximo ascenso.
+
+24
+00:01:21.440 --> 00:01:23.520
+Al centavo, eso no es suerte.
+
+25
+00:01:24.320 --> 00:01:25.320
+Ese es el diseño.
+
+26
+00:01:26.260 --> 00:01:27.300
+Tu nivel es tu alcance.
+
+27
+00:01:27.600 --> 00:01:28.480
+Construye el equipo.
+
+28
+00:01:28.520 --> 00:01:31.900
+Mantén tu brazo extendido y enseña a tus
+dos a hacer exactamente lo mismo.

public/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.fr.vtt

@@ -0,0 +1,138 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.920 --> 00:00:05.180
+Voici la question que tout constructeur
+finit par se poser : les paiements de mon
+équipe
+
+2
+00:00:05.220 --> 00:00:06.760
+doivent-ils attendre que j’aie acheté le
+niveau ?
+
+3
+00:00:07.300 --> 00:00:08.680
+Réponse courte : non.
+
+4
+00:00:09.220 --> 00:00:10.420
+Réponse longue : mieux.
+
+5
+00:00:11.620 --> 00:00:15.440
+Le jour où tu es qualifié, tes deux
+personnes personnelles – c’est tout le
+test
+
+6
+00:00:16.180 --> 00:00:17.180
+– tu peux déjà capter.
+
+7
+00:00:18.240 --> 00:00:22.240
+Quand les deux positions sous toi achètent
+leur première mise à niveau, ces paiements
+tombent sur toi.
+
+8
+00:00:22.880 --> 00:00:26.940
+En fait, tu ne possèdes pas encore ce
+niveau, et le contrat s’en fiche.
+
+9
+00:00:27.320 --> 00:00:31.260
+Il ne vérifie que le niveau d’où ils
+partent, et tout le monde commence là.
+
+10
+00:00:32.320 --> 00:00:35.340
+Mais voici la règle qui devrait changer ta
+façon de construire.
+
+11
+00:00:36.160 --> 00:00:40.180
+Chaque niveau que tu possèdes étend ta
+portée d’exactement une génération plus
+profonde.
+
+12
+00:00:40.800 --> 00:00:43.340
+Capter depuis deux couches en dessous
+nécessite le niveau deux.
+
+13
+00:00:43.940 --> 00:00:45.620
+Trois couches en dessous, niveau trois.
+
+14
+00:00:46.500 --> 00:00:50.000
+Ton niveau n’est pas un badge sur ton
+tableau de bord, c’est la longueur de ton
+bras.
+
+15
+00:00:51.000 --> 00:00:52.960
+Et les paiements n’attendent personne.
+
+16
+00:00:53.800 --> 00:00:59.100
+Quand quelqu’un au fond de ta matrice
+monte de niveau, ce paiement grimpe
+jusqu’à trouver la
+
+17
+00:00:59.160 --> 00:01:03.120
+première personne qualifiée et de niveau
+suffisamment élevé pour le capter.
+
+18
+00:01:04.080 --> 00:01:07.880
+Si ce n’est pas toi, il te dépasse pour
+aller à quelqu’un au-dessus.
+
+19
+00:01:08.460 --> 00:01:09.460
+Disparu.
+
+20
+00:01:09.940 --> 00:01:10.940
+Donc le jeu est simple.
+
+21
+00:01:11.300 --> 00:01:16.480
+Reste un niveau devant ta couche active la
+plus profonde et laisse la structure payer
+pour
+
+22
+00:01:16.500 --> 00:01:17.200
+cela.
+
+23
+00:01:17.240 --> 00:01:20.760
+Ta toute première capture à chaque niveau
+est le prix exact de ta prochaine
+ascension.
+
+24
+00:01:21.440 --> 00:01:23.520
+Au centime près, ce n’est pas de la
+chance.
+
+25
+00:01:24.320 --> 00:01:25.320
+C’est le design.
+
+26
+00:01:26.260 --> 00:01:27.300
+Ton niveau est ta portée.
+
+27
+00:01:27.600 --> 00:01:28.480
+Construis l’équipe.
+
+28
+00:01:28.520 --> 00:01:31.900
+Garde ton bras long et apprends à tes deux
+bras à faire exactement la même chose.

public/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.it.vtt

@@ -0,0 +1,134 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.920 --> 00:00:05.180
+Ecco la domanda che ogni costruttore prima
+o poi si fa: I pagamenti del mio team
+
+2
+00:00:05.220 --> 00:00:06.760
+devono aspettare che io abbia acquistato
+il livello?
+
+3
+00:00:07.300 --> 00:00:08.680
+La risposta breve è no.
+
+4
+00:00:09.220 --> 00:00:10.420
+Risposta lunga, meglio.
+
+5
+00:00:11.620 --> 00:00:15.440
+Il giorno in cui sei qualificato, le tue
+due persone personali, questa è l'intera
+
+6
+00:00:16.180 --> 00:00:17.180
+prova, puoi già incassare.
+
+7
+00:00:18.240 --> 00:00:22.240
+Quando le due posizioni sotto di te
+acquistano il loro primo aggiornamento,
+quei pagamenti arrivano a te.
+
+8
+00:00:22.880 --> 00:00:26.940
+In sostanza, non possiedi ancora quel
+livello, e al contratto non importa.
+
+9
+00:00:27.320 --> 00:00:31.260
+Controlla solo il livello da cui stanno
+saltando, e tutti partono da lì.
+
+10
+00:00:32.320 --> 00:00:35.340
+Ma ecco la regola che dovrebbe cambiare il
+modo in cui costruisci.
+
+11
+00:00:36.160 --> 00:00:40.180
+Ogni livello che possiedi estende la tua
+portata esattamente di una generazione più
+in profondità.
+
+12
+00:00:40.800 --> 00:00:43.340
+Incassare da due strati più in basso
+richiede il livello due.
+
+13
+00:00:43.940 --> 00:00:45.620
+Tre strati più in basso, livello tre.
+
+14
+00:00:46.500 --> 00:00:50.000
+Il tuo livello non è un distintivo sul tuo
+cruscotto, è la lunghezza del tuo braccio.
+
+15
+00:00:51.000 --> 00:00:52.960
+E i pagamenti non aspettano nessuno.
+
+16
+00:00:53.800 --> 00:00:59.100
+Quando qualcuno in profondità nella tua
+matrice sale di livello, quel pagamento
+sale fino a trovare
+
+17
+00:00:59.160 --> 00:01:03.120
+la prima persona qualificata e di livello
+abbastanza alto per incassarlo.
+
+18
+00:01:04.080 --> 00:01:07.880
+Se non sei tu, passa oltre a qualcuno
+sopra di te.
+
+19
+00:01:08.460 --> 00:01:09.460
+Perso.
+
+20
+00:01:09.940 --> 00:01:10.940
+Quindi il gioco è semplice.
+
+21
+00:01:11.300 --> 00:01:16.480
+Rimani un livello avanti rispetto al tuo
+strato attivo più profondo e lascia che la
+struttura paghi per
+
+22
+00:01:16.500 --> 00:01:17.200
+questo.
+
+23
+00:01:17.240 --> 00:01:20.760
+Il tuo primo incasso a ogni livello è
+esattamente il prezzo della tua prossima
+salita.
+
+24
+00:01:21.440 --> 00:01:23.520
+Al centesimo, non è fortuna.
+
+25
+00:01:24.320 --> 00:01:25.320
+Quello è il design.
+
+26
+00:01:26.260 --> 00:01:27.300
+Il tuo livello è la tua portata.
+
+27
+00:01:27.600 --> 00:01:28.480
+Costruisci la squadra.
+
+28
+00:01:28.520 --> 00:01:31.900
+Tieni il braccio lungo e insegna ai tuoi
+due a fare la stessa identica cosa.

public/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.es.vtt

@@ -0,0 +1,445 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.360 --> 00:00:02.060
+La mayoría de las construcciones de
+equipos fallan por una razón.
+
+2
+00:00:02.360 --> 00:00:04.800
+Todos reclutan y nadie ayuda.
+
+3
+00:00:05.840 --> 00:00:07.380
+RM Circle cambia eso.
+
+4
+00:00:08.220 --> 00:00:13.140
+Es una construcción que prioriza el equipo
+en la blockchain de Polygon donde todo el
+plan cabe
+
+5
+00:00:13.180 --> 00:00:13.880
+en una oración.
+
+6
+00:00:13.920 --> 00:00:18.860
+Consigue tus dos, ayuda a tus dos a
+conseguir los suyos, y enséñales a hacer
+lo mismo.
+
+7
+00:00:19.160 --> 00:00:24.880
+Este video es el panorama completo, cómo
+funciona la estructura, cómo se mueve el
+dinero, y
+
+8
+00:00:24.920 --> 00:00:26.500
+exactamente cuál es tu trabajo.
+
+9
+00:00:27.080 --> 00:00:28.560
+Es más simple de lo que piensas.
+
+10
+00:00:29.540 --> 00:00:30.780
+Todos entran de la misma manera.
+
+11
+00:00:31.320 --> 00:00:34.540
+Una posición en un contrato inteligente
+colocada en una matriz de dos de ancho.
+
+12
+00:00:35.080 --> 00:00:37.820
+Necesitas exactamente dos personas que se
+unan con tu enlace.
+
+13
+00:00:38.380 --> 00:00:39.620
+Les llamamos tus directos.
+
+14
+00:00:40.240 --> 00:00:42.920
+Y una vez que tienes dos, tu posición está
+calificada.
+
+15
+00:00:43.420 --> 00:00:45.020
+Esa es la línea de meta para el ancho.
+
+16
+00:00:45.820 --> 00:00:46.820
+Nunca necesitas un tercero.
+
+17
+00:00:47.000 --> 00:00:49.320
+Desde ahí, la construcción va hacia abajo,
+no hacia afuera.
+
+18
+00:00:50.120 --> 00:00:51.760
+Tus dos cada uno consiguen sus dos.
+
+19
+00:00:51.820 --> 00:00:53.040
+Esos cuatro consiguen los suyos.
+
+20
+00:00:53.780 --> 00:00:58.740
+Y la matriz se llena de dos, cuatro, ocho,
+dieciséis con todo el equipo empujando la
+
+21
+00:00:58.800 --> 00:00:59.800
+misma ola.
+
+22
+00:01:00.340 --> 00:01:02.560
+Te pagan de dos maneras, y son diferentes.
+
+23
+00:01:03.060 --> 00:01:05.440
+Saber la diferencia te ahorra mucha
+confusión.
+
+24
+00:01:05.980 --> 00:01:07.720
+Flujo uno, recompensas de entrada.
+
+25
+00:01:08.320 --> 00:01:12.680
+Cada persona que se une a través de tu
+enlace te paga una recompensa de entrada
+entregada en tu
+
+26
+00:01:12.760 --> 00:01:15.400
+billetera en la misma transacción con la
+que se unen.
+
+27
+00:01:15.960 --> 00:01:18.180
+No solo los dos primeros, todos.
+
+28
+00:01:18.740 --> 00:01:20.820
+Flujo dos, pagos de actualización.
+
+29
+00:01:21.320 --> 00:01:22.880
+El programa tiene ocho niveles.
+
+30
+00:01:23.540 --> 00:01:27.720
+A medida que las personas debajo de ti
+compran niveles, cada pago viaja hacia
+arriba en la matriz y
+
+31
+00:01:27.780 --> 00:01:30.300
+aterriza en una posición, la que está en
+la profundidad correspondiente.
+
+32
+00:01:30.960 --> 00:01:35.400
+Alguien un nivel debajo de ti te paga
+cuando compra el nivel dos.
+
+33
+00:01:36.380 --> 00:01:40.080
+Dos niveles abajo, nivel tres, y así
+sucesivamente, hasta ocho niveles de
+profundidad.
+
+34
+00:01:40.320 --> 00:01:44.020
+Cada persona debajo de ti te paga una vez
+exactamente en un nivel.
+
+35
+00:01:44.980 --> 00:01:47.840
+Aquí está la regla que decide si recibes
+ese dinero.
+
+36
+00:01:48.260 --> 00:01:53.720
+Para recibir un pago de nivel, tu posición
+debe estar calificada, tener dos referidos
+directos, y ya
+
+37
+00:01:53.800 --> 00:01:55.260
+estar en el nivel que se está comprando.
+
+38
+00:01:55.680 --> 00:01:57.720
+Si no es así, el pago no espera.
+
+39
+00:01:58.300 --> 00:02:01.880
+Se pasa a la siguiente posición elegible
+por encima de ti de forma permanente.
+
+40
+00:02:02.700 --> 00:02:03.700
+Eso no es un castigo.
+
+41
+00:02:03.900 --> 00:02:06.280
+Es el contrato que mantiene cada pago en
+movimiento.
+
+42
+00:02:07.120 --> 00:02:11.180
+Tu trabajo es simplemente mantenerte un
+nivel por delante de la capa activa más
+profunda de tu equipo.
+
+43
+00:02:12.180 --> 00:02:15.800
+Y tu tablero te muestra literalmente
+cuándo se acerca el momento.
+
+44
+00:02:16.700 --> 00:02:20.300
+Cuando los dos espacios de alguien están
+llenos y otra persona se une a su equipo,
+
+45
+00:02:20.360 --> 00:02:24.860
+el contrato coloca a ese nuevo miembro en
+el primer espacio abierto más abajo.
+
+46
+00:02:25.440 --> 00:02:26.580
+Eso es derrame.
+
+47
+00:02:28.080 --> 00:02:32.280
+El derrame llena tu estructura con
+personas que nunca reclutaste, y cada una
+de ellas es
+
+48
+00:02:32.340 --> 00:02:34.800
+un ingreso futuro por actualización para
+tu posición.
+
+49
+00:02:35.280 --> 00:02:38.500
+Pero escucha esto claramente, el spillover
+no te califica.
+
+50
+00:02:38.960 --> 00:02:42.980
+Solo las personas que se unen con tu
+propio enlace cuentan como tus directos.
+
+51
+00:02:43.860 --> 00:02:45.780
+El spillover es un regalo para tu
+profundidad.
+
+52
+00:02:46.600 --> 00:02:48.240
+Tu two sigue siendo tu trabajo.
+
+53
+00:02:49.140 --> 00:02:52.020
+Una vez que estés calificado, la
+recomendación del equipo es simple.
+
+54
+00:02:52.860 --> 00:02:54.080
+Desplaza tu esfuerzo hacia abajo.
+
+55
+00:02:54.900 --> 00:02:58.520
+Ayuda a tu two a conseguir su two en lugar
+de acumular más directos para ti mismo.
+
+56
+00:02:59.540 --> 00:03:02.240
+Tu página de invitación incluso maneja
+esto automáticamente.
+
+57
+00:03:02.700 --> 00:03:08.220
+Una vez que alcances two of two, enruta
+las nuevas uniones a la siguiente persona
+en tu pierna
+
+58
+00:03:08.280 --> 00:03:08.940
+que las necesite.
+
+59
+00:03:08.980 --> 00:03:13.320
+Y si alguien aún se une con tu enlace
+después, entonces eso es un bono, nunca
+
+60
+00:03:13.360 --> 00:03:14.360
+un problema.
+
+61
+00:03:14.400 --> 00:03:18.700
+Tú conservas la recompensa completa de
+entrada, y ellos se derraman hacia abajo
+en tu pierna como profundidad.
+
+62
+00:03:19.680 --> 00:03:20.780
+No hay ninguna regla en contra.
+
+63
+00:03:20.960 --> 00:03:22.560
+Solo hay un lugar más inteligente al que
+apuntar.
+
+64
+00:03:24.060 --> 00:03:26.820
+Aquí es donde el RM Circle es diferente a
+cualquier cosa que hayas probado.
+
+65
+00:03:27.580 --> 00:03:29.260
+Tu dashboard es tu copiloto.
+
+66
+00:03:29.880 --> 00:03:34.400
+Muestra tu equipo en vivo, los pagos
+formándose debajo de ti, exactamente
+cuándo actualizar para
+
+67
+00:03:34.440 --> 00:03:37.460
+alcanzarlos, y quién en tu equipo necesita
+ayuda a continuación.
+
+68
+00:03:38.400 --> 00:03:41.260
+Con un sistema de mensajes incorporado,
+verificado por tu wallet.
+
+69
+00:03:41.780 --> 00:03:43.560
+Y cada miembro tiene el mismo dashboard.
+
+70
+00:03:43.640 --> 00:03:47.840
+Así que cuando entrenes a tu two, no solo
+les digas qué hacer.
+
+71
+00:03:48.220 --> 00:03:51.640
+Abre su dashboard con ellos y enséñales a
+ejecutar la misma jugada para su two.
+
+72
+00:03:52.560 --> 00:03:53.880
+No estás construyendo una red de
+referidos.
+
+73
+00:03:54.100 --> 00:03:55.100
+Estás entrenando a coaches.
+
+74
+00:03:55.100 --> 00:03:57.400
+Eso es lo que construye profundidad que
+paga por años.
+
+75
+00:03:58.320 --> 00:03:59.760
+Entrar requiere tres pasos.
+
+76
+00:04:00.560 --> 00:04:02.240
+Mira las capacitaciones cortas en el
+sitio.
+
+77
+00:04:02.920 --> 00:04:05.280
+Configura una billetera gratuita y fondea
+con POEL.
+
+78
+00:04:06.160 --> 00:04:08.500
+Puedes comprarlo con una tarjeta de débito
+si eres nuevo.
+
+79
+00:04:09.120 --> 00:04:10.980
+Y únete directamente en el sitio con un
+solo toque.
+
+80
+00:04:11.660 --> 00:04:14.900
+Serás colocado en el equipo
+automáticamente, y tu panel estará activo
+en el
+
+81
+00:04:14.940 --> 00:04:16.779
+momento en que tu transacción se confirme.
+
+82
+00:04:17.700 --> 00:04:23.180
+Última cosa, porque solo hacemos esto
+honestamente, esto es criptomoneda en un
+
+83
+00:04:23.300 --> 00:04:25.820
+contrato inteligente con riesgo real.
+
+84
+00:04:26.460 --> 00:04:27.760
+No se garantizan ingresos.
+
+85
+00:04:28.140 --> 00:04:32.220
+Los resultados vienen del esfuerzo en
+equipo, y solo deberías usar dinero que
+puedas permitirte
+
+86
+00:04:32.260 --> 00:04:33.100
+perder.
+
+87
+00:04:33.140 --> 00:04:34.920
+Lo que está garantizado son las
+matemáticas.
+
+88
+00:04:35.440 --> 00:04:36.680
+El código no se puede cambiar.
+
+89
+00:04:36.900 --> 00:04:38.440
+Ninguna empresa tiene los fondos.
+
+90
+00:04:38.820 --> 00:04:41.480
+Y cada pago realizado es público en la
+blockchain.
+
+91
+00:04:42.140 --> 00:04:43.140
+Consigue a tus dos.
+
+92
+00:04:43.380 --> 00:04:44.760
+Ayuda a tus dos a conseguir los suyos.
+
+93
+00:04:45.200 --> 00:04:46.200
+Enséñales a enseñar.
+
+94
+00:04:46.680 --> 00:04:48.260
+RM Circle dot team.

public/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.fr.vtt

@@ -0,0 +1,456 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.360 --> 00:00:02.060
+La plupart des constructions d'équipe
+échouent pour une raison.
+
+2
+00:00:02.360 --> 00:00:04.800
+Tout le monde recrute et personne n'aide.
+
+3
+00:00:05.840 --> 00:00:07.380
+Le RM Circle inverse ça.
+
+4
+00:00:08.220 --> 00:00:13.140
+C'est une construction d'équipe sur la
+blockchain Polygon où tout le plan tient
+en
+
+5
+00:00:13.180 --> 00:00:13.880
+une phrase.
+
+6
+00:00:13.920 --> 00:00:18.860
+Obtenez vos deux, aidez vos deux à obtenir
+les leurs, et apprenez-leur à faire de
+même.
+
+7
+00:00:19.160 --> 00:00:24.880
+Cette vidéo donne une vue d'ensemble,
+comment la structure fonctionne, comment
+l'argent circule, et exactement
+
+8
+00:00:24.920 --> 00:00:26.500
+quel est votre rôle.
+
+9
+00:00:27.080 --> 00:00:28.560
+C'est plus simple que vous ne le pensez.
+
+10
+00:00:29.540 --> 00:00:30.780
+Tout le monde entre de la même manière.
+
+11
+00:00:31.320 --> 00:00:34.540
+Une position sur un smart contract placée
+dans une matrice de deux de large.
+
+12
+00:00:35.080 --> 00:00:37.820
+Vous avez besoin exactement de deux
+personnes qui rejoignent avec votre lien.
+
+13
+00:00:38.380 --> 00:00:39.620
+Nous les appelons vos directs.
+
+14
+00:00:40.240 --> 00:00:42.920
+Et une fois que vous en avez deux, votre
+position est qualifiée.
+
+15
+00:00:43.420 --> 00:00:45.020
+C'est la ligne d'arrivée pour la largeur.
+
+16
+00:00:45.820 --> 00:00:46.820
+Vous n'avez jamais besoin d'un troisième.
+
+17
+00:00:47.000 --> 00:00:49.320
+À partir de là, la construction descend,
+pas vers l'extérieur.
+
+18
+00:00:50.120 --> 00:00:51.760
+Vos deux en obtiennent chacun deux.
+
+19
+00:00:51.820 --> 00:00:53.040
+Ces quatre en obtiennent les leurs.
+
+20
+00:00:53.780 --> 00:00:58.740
+Et la matrice se remplit de deux, quatre,
+huit, seize avec toute l'équipe poussant
+la
+
+21
+00:00:58.800 --> 00:00:59.800
+même vague.
+
+22
+00:01:00.340 --> 00:01:02.560
+Vous êtes payé de deux façons, et elles
+sont différentes.
+
+23
+00:01:03.060 --> 00:01:05.440
+Connaître la différence vous évite
+beaucoup de confusion.
+
+24
+00:01:05.980 --> 00:01:07.720
+Flux un, récompenses d'entrée.
+
+25
+00:01:08.320 --> 00:01:12.680
+Chaque personne qui rejoint via votre lien
+vous paie une récompense d'entrée, versée
+dans votre
+
+26
+00:01:12.760 --> 00:01:15.400
+portefeuille dans la même transaction que
+leur adhésion.
+
+27
+00:01:15.960 --> 00:01:18.180
+Pas seulement les deux premiers, tout le
+monde.
+
+28
+00:01:18.740 --> 00:01:20.820
+Flux deux, paiements de mise à niveau.
+
+29
+00:01:21.320 --> 00:01:22.880
+Le programme comporte huit niveaux.
+
+30
+00:01:23.540 --> 00:01:27.720
+Lorsque des personnes en dessous de vous
+achètent des niveaux, chaque paiement
+remonte la matrice et
+
+31
+00:01:27.780 --> 00:01:30.300
+atterrit sur une position, celle à la
+profondeur correspondante.
+
+32
+00:01:30.960 --> 00:01:35.400
+Quelqu'un une couche en dessous de vous
+vous paie lorsqu'il achète le niveau deux.
+
+33
+00:01:36.380 --> 00:01:40.080
+Deux couches en dessous, niveau trois, et
+ainsi de suite, jusqu'à huit couches de
+profondeur.
+
+34
+00:01:40.320 --> 00:01:44.020
+Chaque personne en dessous de vous vous
+paie une fois à exactement un niveau.
+
+35
+00:01:44.980 --> 00:01:47.840
+Voici la règle qui détermine si vous
+recevez cet argent.
+
+36
+00:01:48.260 --> 00:01:53.720
+Pour recevoir un paiement de niveau, votre
+position doit être qualifiée, avec deux
+recrues
+
+37
+00:01:53.800 --> 00:01:55.260
+directes, et déjà au niveau acheté.
+
+38
+00:01:55.680 --> 00:01:57.720
+Si ce n'est pas le cas, le paiement
+n'attend pas.
+
+39
+00:01:58.300 --> 00:02:01.880
+Il passe à la position éligible suivante
+au-dessus de vous, de manière permanente.
+
+40
+00:02:02.700 --> 00:02:03.700
+Ce n'est pas une punition.
+
+41
+00:02:03.900 --> 00:02:06.280
+C'est le contrat qui fait circuler chaque
+paiement.
+
+42
+00:02:07.120 --> 00:02:11.180
+Votre travail consiste simplement à rester
+un niveau au-dessus de la couche active la
+plus profonde de votre équipe.
+
+43
+00:02:12.180 --> 00:02:15.800
+Et votre tableau de bord vous montre
+littéralement quand le moment approche.
+
+44
+00:02:16.700 --> 00:02:20.300
+Lorsque les deux emplacements de quelqu'un
+sont remplis et qu'une autre personne
+rejoint son équipe,
+
+45
+00:02:20.360 --> 00:02:24.860
+le contrat place ce nouveau membre dans le
+premier emplacement libre plus bas.
+
+46
+00:02:25.440 --> 00:02:26.580
+C'est le débordement.
+
+47
+00:02:28.080 --> 00:02:32.280
+Le débordement remplit votre structure de
+personnes que vous n'avez jamais
+recrutées, et chacune d'entre elles
+représente un
+
+48
+00:02:32.340 --> 00:02:34.800
+futur revenu de mise à niveau pour votre
+position.
+
+49
+00:02:35.280 --> 00:02:38.500
+Mais comprenez bien : le débordement ne
+vous qualifie pas.
+
+50
+00:02:38.960 --> 00:02:42.980
+Seules les personnes qui rejoignent via
+votre propre lien comptent comme vos
+directs.
+
+51
+00:02:43.860 --> 00:02:45.780
+Le débordement est un cadeau pour votre
+profondeur.
+
+52
+00:02:46.600 --> 00:02:48.240
+Votre deux reste votre mission.
+
+53
+00:02:49.140 --> 00:02:52.020
+Une fois qualifié, la recommandation de
+l'équipe est simple.
+
+54
+00:02:52.860 --> 00:02:54.080
+Orientez vos efforts vers le bas.
+
+55
+00:02:54.900 --> 00:02:58.520
+Aidez vos deux à obtenir leurs deux,
+plutôt que d'accumuler plus de directs sur
+vous.
+
+56
+00:02:59.540 --> 00:03:02.240
+Votre page d'invitation le gère même
+automatiquement.
+
+57
+00:03:02.700 --> 00:03:08.220
+Une fois que vous avez atteint deux sur
+deux, elle achemine les nouveaux arrivants
+vers la personne suivante de votre branche
+qui
+
+58
+00:03:08.280 --> 00:03:08.940
+en a besoin.
+
+59
+00:03:08.980 --> 00:03:13.320
+Et si quelqu'un rejoint encore via votre
+lien par la suite, c'est un bonus, jamais
+
+60
+00:03:13.360 --> 00:03:14.360
+un problème.
+
+61
+00:03:14.400 --> 00:03:18.700
+Vous conservez la récompense d'entrée
+complète, et ils descendent en cascade
+dans votre branche en profondeur.
+
+62
+00:03:19.680 --> 00:03:20.780
+Il n'y a aucune règle contre cela.
+
+63
+00:03:20.960 --> 00:03:22.560
+Il y a juste un endroit plus intelligent
+où viser.
+
+64
+00:03:24.060 --> 00:03:26.820
+C'est là que le RM Circle diffère de tout
+ce que vous avez essayé.
+
+65
+00:03:27.580 --> 00:03:29.260
+Votre tableau de bord est votre copilote.
+
+66
+00:03:29.880 --> 00:03:34.400
+Il affiche votre équipe en temps réel, les
+paiements qui se constituent sous vous, le
+moment précis pour monter de niveau
+
+67
+00:03:34.440 --> 00:03:37.460
+afin de les capter, et qui dans votre
+équipe a besoin d'aide ensuite.
+
+68
+00:03:38.400 --> 00:03:41.260
+Avec un système de messagerie intégré,
+vérifié par votre portefeuille.
+
+69
+00:03:41.780 --> 00:03:43.560
+Et chaque membre a le même tableau de
+bord.
+
+70
+00:03:43.640 --> 00:03:47.840
+Donc, quand vous coachez vos deux, ne vous
+contentez pas de leur dire quoi faire.
+
+71
+00:03:48.220 --> 00:03:51.640
+Ouvrez leur tableau de bord avec eux et
+apprenez-leur à exécuter la même stratégie
+pour leurs deux.
+
+72
+00:03:52.560 --> 00:03:53.880
+Vous ne construisez pas une ligne de
+parrainage.
+
+73
+00:03:54.100 --> 00:03:55.100
+Vous formez des coachs.
+
+74
+00:03:55.100 --> 00:03:57.400
+C’est ce qui crée une profondeur qui paie
+pendant des années.
+
+75
+00:03:58.320 --> 00:03:59.760
+L’inscription se fait en trois étapes.
+
+76
+00:04:00.560 --> 00:04:02.240
+Regardez les courtes formations sur le
+site.
+
+77
+00:04:02.920 --> 00:04:05.280
+Créez un portefeuille gratuit et
+approvisionnez-le avec du POEL.
+
+78
+00:04:06.160 --> 00:04:08.500
+Vous pouvez l’acheter avec une carte de
+débit si vous êtes tout nouveau.
+
+79
+00:04:09.120 --> 00:04:10.980
+Et rejoignez directement sur le site en un
+clic.
+
+80
+00:04:11.660 --> 00:04:14.900
+Vous serez placé automatiquement dans
+l’équipe, et votre tableau de bord est
+
+81
+00:04:14.940 --> 00:04:16.779
+actif dès que votre transaction est
+confirmée.
+
+82
+00:04:17.700 --> 00:04:23.180
+Dernière chose, parce que nous faisons
+cela honnêtement, il s’agit de
+cryptomonnaie sur un
+
+83
+00:04:23.300 --> 00:04:25.820
+contrat intelligent avec un risque réel.
+
+84
+00:04:26.460 --> 00:04:27.760
+Aucun revenu n'est garanti.
+
+85
+00:04:28.140 --> 00:04:32.220
+Les résultats viennent de l’effort
+d’équipe, et vous ne devez utiliser que de
+l’argent que vous pouvez vous permettre
+
+86
+00:04:32.260 --> 00:04:33.100
+de perdre.
+
+87
+00:04:33.140 --> 00:04:34.920
+Ce qui est garanti, ce sont les maths.
+
+88
+00:04:35.440 --> 00:04:36.680
+Le code ne peut pas être modifié.
+
+89
+00:04:36.900 --> 00:04:38.440
+Aucune entreprise ne détient les fonds.
+
+90
+00:04:38.820 --> 00:04:41.480
+Et chaque paiement jamais effectué est
+public sur la blockchain.
+
+91
+00:04:42.140 --> 00:04:43.140
+Obtenez vos deux.
+
+92
+00:04:43.380 --> 00:04:44.760
+Aidez vos deux à obtenir les leurs.
+
+93
+00:04:45.200 --> 00:04:46.200
+Apprenez-leur à enseigner.
+
+94
+00:04:46.680 --> 00:04:48.260
+RM Circle dot team.

public/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.en.vtt

@@ -0,0 +1,152 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.140 --> 00:00:03.140
+I want to show you a position on our team,
+mine.
+
+2
+00:00:03.700 --> 00:00:07.760
+Not to impress you, to show you the play I
+teach everybody run exactly by the book.
+
+3
+00:00:09.500 --> 00:00:11.220
+One entry funded out of pocket.
+
+4
+00:00:11.680 --> 00:00:13.580
+That was the last time my pocket was
+involved.
+
+5
+00:00:14.020 --> 00:00:16.920
+From there, every payment that landed
+stayed.
+
+6
+00:00:17.400 --> 00:00:19.480
+I didn't spend the catches, I climbed with
+them.
+
+7
+00:00:21.340 --> 00:00:22.420
+That's the whole discipline.
+
+8
+00:00:22.780 --> 00:00:25.820
+A catch at your level is exactly the price
+of your next level.
+
+9
+00:00:26.520 --> 00:00:29.040
+The contract is built that way to the
+penny.
+
+10
+00:00:29.720 --> 00:00:32.360
+So each time money landed, it bought the
+next rung.
+
+11
+00:00:32.520 --> 00:00:35.080
+Ascensus, Fabrica, Coleman.
+
+12
+00:00:37.000 --> 00:00:38.120
+And here's the honest part.
+
+13
+00:00:38.560 --> 00:00:40.840
+On the way up, payments passed over
+people.
+
+14
+00:00:41.300 --> 00:00:42.880
+Not punishment, mechanics.
+
+15
+00:00:43.420 --> 00:00:47.220
+A payment only stops at a position that's
+qualified and level to catch it.
+
+16
+00:00:47.700 --> 00:00:49.760
+Standing still has a quiet cost.
+
+17
+00:00:51.620 --> 00:00:54.420
+This week, a member five layers down
+reached Apex.
+
+18
+00:00:55.140 --> 00:00:59.220
+His payment skipped four positions and
+stopped at mine because mine was
+
+19
+00:00:59.280 --> 00:01:00.280
+positioned.
+
+20
+00:01:00.360 --> 00:01:04.200
+It funded my own Apex the same hour, in
+and up.
+
+21
+00:01:04.720 --> 00:01:06.380
+The book played as written.
+
+22
+00:01:08.340 --> 00:01:09.560
+Where does that leave the position?
+
+23
+00:01:09.880 --> 00:01:14.440
+Everything it ever paid in has come back
+with thousands of POL on top.
+
+24
+00:01:15.260 --> 00:01:18.820
+And the deeper catches it's now positioned
+for haven't even formed yet.
+
+25
+00:01:19.880 --> 00:01:21.440
+Patience and consistency.
+
+26
+00:01:22.160 --> 00:01:25.260
+That's the entire secret, and it's boring,
+and it works.
+
+27
+00:01:27.140 --> 00:01:31.280
+If you're on the team and you're sitting
+still, the next wave is already forming
+
+28
+00:01:31.320 --> 00:01:33.620
+below you, and positioning is still open.
+
+29
+00:01:34.200 --> 00:01:35.220
+Open your dashboard.
+
+30
+00:01:35.660 --> 00:01:39.740
+The pipeline panel shows exactly what's
+building underneath you and the rung you
+
+31
+00:01:39.780 --> 00:01:40.780
+need to catch it.
+
+32
+00:01:41.080 --> 00:01:42.120
+Or ask your sponsor.
+
+33
+00:01:42.580 --> 00:01:45.240
+Either way, the answer is probably already
+sitting in your wallet.

public/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.es.vtt

@@ -0,0 +1,156 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.140 --> 00:00:03.140
+Quiero mostrarte una posición en nuestro
+equipo, la mía.
+
+2
+00:00:03.700 --> 00:00:07.760
+No para impresionarte, sino para mostrarte
+la jugada que enseño a todos a ejecutar
+exactamente según el libro.
+
+3
+00:00:09.500 --> 00:00:11.220
+Una entrada financiada de mi propio
+bolsillo.
+
+4
+00:00:11.680 --> 00:00:13.580
+Esa fue la última vez que mi bolsillo se
+involucró.
+
+5
+00:00:14.020 --> 00:00:16.920
+A partir de ahí, cada pago que llegó se
+quedó.
+
+6
+00:00:17.400 --> 00:00:19.480
+No gasté las capturas, subí con ellas.
+
+7
+00:00:21.340 --> 00:00:22.420
+Esa es toda la disciplina.
+
+8
+00:00:22.780 --> 00:00:25.820
+Una captura a tu nivel es exactamente el
+precio de tu próximo nivel.
+
+9
+00:00:26.520 --> 00:00:29.040
+El contrato está construido así hasta el
+último centavo.
+
+10
+00:00:29.720 --> 00:00:32.360
+Así que cada vez que llegaba dinero,
+compraba el siguiente peldaño.
+
+11
+00:00:32.520 --> 00:00:35.080
+Ascensus, Fabrica, Coleman.
+
+12
+00:00:37.000 --> 00:00:38.120
+Y aquí viene la parte honesta.
+
+13
+00:00:38.560 --> 00:00:40.840
+En el camino hacia arriba, los pagos
+pasaban por encima de las personas.
+
+14
+00:00:41.300 --> 00:00:42.880
+No es castigo, es mecánica.
+
+15
+00:00:43.420 --> 00:00:47.220
+Un pago solo se detiene en una posición
+que esté calificada y al nivel para
+atraparlo.
+
+16
+00:00:47.700 --> 00:00:49.760
+Quedarse quieto tiene un costo silencioso.
+
+17
+00:00:51.620 --> 00:00:54.420
+Esta semana, un miembro cinco niveles más
+abajo alcanzó Apex.
+
+18
+00:00:55.140 --> 00:00:59.220
+Su pago saltó cuatro posiciones y se
+detuvo en la mía porque la mía
+
+19
+00:00:59.280 --> 00:01:00.280
+estaba posicionada.
+
+20
+00:01:00.360 --> 00:01:04.200
+Financió mi propio Apex en la misma hora,
+hacia adentro y hacia arriba.
+
+21
+00:01:04.720 --> 00:01:06.380
+El libro jugó como estaba escrito.
+
+22
+00:01:08.340 --> 00:01:09.560
+¿Y eso en qué posición nos deja?
+
+23
+00:01:09.880 --> 00:01:14.440
+Todo lo que ha invertido ha vuelto con
+miles de POL adicionales.
+
+24
+00:01:15.260 --> 00:01:18.820
+Y las capturas más profundas para las que
+ahora está posicionado aún no se han
+formado.
+
+25
+00:01:19.880 --> 00:01:21.440
+Paciencia y constancia.
+
+26
+00:01:22.160 --> 00:01:25.260
+Ese es todo el secreto, y es aburrido, y
+funciona.
+
+27
+00:01:27.140 --> 00:01:31.280
+Si estás en el equipo y te quedas quieto,
+la próxima ola ya se está formando
+
+28
+00:01:31.320 --> 00:01:33.620
+debajo de ti, y la posición sigue abierta.
+
+29
+00:01:34.200 --> 00:01:35.220
+Abre tu panel de control.
+
+30
+00:01:35.660 --> 00:01:39.740
+El panel de pipeline muestra exactamente
+lo que se está formando debajo de ti y el
+escalón
+
+31
+00:01:39.780 --> 00:01:40.780
+que necesitas para alcanzarlo.
+
+32
+00:01:41.080 --> 00:01:42.120
+O pregúntale a tu patrocinador.
+
+33
+00:01:42.580 --> 00:01:45.240
+De cualquier manera, la respuesta
+probablemente ya está en tu cartera.

public/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.fr.vtt

@@ -0,0 +1,160 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.140 --> 00:00:03.140
+Je veux te montrer une position dans notre
+équipe, la mienne.
+
+2
+00:00:03.700 --> 00:00:07.760
+Pas pour t'impressionner, mais pour te
+montrer le jeu que j'enseigne à tout le
+monde, exécuté exactement selon les
+règles.
+
+3
+00:00:09.500 --> 00:00:11.220
+Une entrée financée de ma poche.
+
+4
+00:00:11.680 --> 00:00:13.580
+C'était la dernière fois que ma poche
+était impliquée.
+
+5
+00:00:14.020 --> 00:00:16.920
+À partir de là, chaque paiement reçu est
+resté.
+
+6
+00:00:17.400 --> 00:00:19.480
+Je n'ai pas dépensé les prises, j'ai
+grimpé avec elles.
+
+7
+00:00:21.340 --> 00:00:22.420
+C'est toute la discipline.
+
+8
+00:00:22.780 --> 00:00:25.820
+Une prise à ton niveau est exactement le
+prix de ton niveau suivant.
+
+9
+00:00:26.520 --> 00:00:29.040
+Le contrat est construit de cette manière,
+jusqu'au centime.
+
+10
+00:00:29.720 --> 00:00:32.360
+Donc chaque fois que de l'argent arrivait,
+il achetait l'échelon suivant.
+
+11
+00:00:32.520 --> 00:00:35.080
+Ascensus, Fabrica, Coleman.
+
+12
+00:00:37.000 --> 00:00:38.120
+Et voici la partie honnête.
+
+13
+00:00:38.560 --> 00:00:40.840
+En montant, les paiements passaient
+au-dessus des gens.
+
+14
+00:00:41.300 --> 00:00:42.880
+Pas une punition, une mécanique.
+
+15
+00:00:43.420 --> 00:00:47.220
+Un paiement ne s'arrête qu'à une position
+qui est qualifiée et de niveau pour le
+capter.
+
+16
+00:00:47.700 --> 00:00:49.760
+Rester immobile a un coût silencieux.
+
+17
+00:00:51.620 --> 00:00:54.420
+Cette semaine, un membre cinq niveaux en
+dessous a atteint Apex.
+
+18
+00:00:55.140 --> 00:00:59.220
+Son paiement a sauté quatre positions et
+s'est arrêté à la mienne parce que la
+mienne
+
+19
+00:00:59.280 --> 00:01:00.280
+était positionnée.
+
+20
+00:01:00.360 --> 00:01:04.200
+Il a financé mon propre Apex la même
+heure, dedans et vers le haut.
+
+21
+00:01:04.720 --> 00:01:06.380
+Le livre s'est joué comme écrit.
+
+22
+00:01:08.340 --> 00:01:09.560
+Où cela laisse-t-il la position ?
+
+23
+00:01:09.880 --> 00:01:14.440
+Tout ce qu'il a payé est revenu, avec des
+milliers de POL en plus.
+
+24
+00:01:15.260 --> 00:01:18.820
+Et les prises plus profondes pour
+lesquelles il est maintenant positionné ne
+se sont même pas encore formées.
+
+25
+00:01:19.880 --> 00:01:21.440
+Patience et constance.
+
+26
+00:01:22.160 --> 00:01:25.260
+C'est tout le secret, c'est ennuyeux, et
+ça marche.
+
+27
+00:01:27.140 --> 00:01:31.280
+Si tu es dans l'équipe et que tu restes
+immobile, la prochaine vague se forme déjà
+en
+
+28
+00:01:31.320 --> 00:01:33.620
+dessous de toi, et le positionnement est
+toujours ouvert.
+
+29
+00:01:34.200 --> 00:01:35.220
+Ouvre ton tableau de bord.
+
+30
+00:01:35.660 --> 00:01:39.740
+Le panneau Pipeline montre exactement ce
+qui se construit sous toi et le barreau
+qu'il te
+
+31
+00:01:39.780 --> 00:01:40.780
+faut pour l'attraper.
+
+32
+00:01:41.080 --> 00:01:42.120
+Ou demande à ton sponsor.
+
+33
+00:01:42.580 --> 00:01:45.240
+Dans les deux cas, la réponse est
+probablement déjà dans ton portefeuille.

public/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.it.vtt

@@ -0,0 +1,157 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.140 --> 00:00:03.140
+Voglio mostrarti una posizione nel nostro
+team, la mia.
+
+2
+00:00:03.700 --> 00:00:07.760
+Non per impressionarti, per mostrarti la
+giocata che insegno a tutti, eseguita
+esattamente come da manuale.
+
+3
+00:00:09.500 --> 00:00:11.220
+Un ingresso finanziato di tasca propria.
+
+4
+00:00:11.680 --> 00:00:13.580
+Quella è stata l'ultima volta che la mia
+tasca è stata coinvolta.
+
+5
+00:00:14.020 --> 00:00:16.920
+Da lì, ogni pagamento che arrivava
+restava.
+
+6
+00:00:17.400 --> 00:00:19.480
+Non ho speso gli incassi, ci ho scalato
+con loro.
+
+7
+00:00:21.340 --> 00:00:22.420
+Questa è l'intera disciplina.
+
+8
+00:00:22.780 --> 00:00:25.820
+Un incasso al tuo livello è esattamente il
+prezzo del tuo livello successivo.
+
+9
+00:00:26.520 --> 00:00:29.040
+Il contratto è costruito in quel modo al
+centesimo.
+
+10
+00:00:29.720 --> 00:00:32.360
+Così ogni volta che arrivava denaro,
+comprava il gradino successivo.
+
+11
+00:00:32.520 --> 00:00:35.080
+Ascensus, Fabrica, Coleman.
+
+12
+00:00:37.000 --> 00:00:38.120
+Ed ecco la parte onesta.
+
+13
+00:00:38.560 --> 00:00:40.840
+Durante la salita, i pagamenti saltavano
+le persone.
+
+14
+00:00:41.300 --> 00:00:42.880
+Non punizione, meccanica.
+
+15
+00:00:43.420 --> 00:00:47.220
+Un pagamento si ferma solo in una
+posizione qualificata e di livello per
+riceverlo.
+
+16
+00:00:47.700 --> 00:00:49.760
+Star fermi ha un costo silenzioso.
+
+17
+00:00:51.620 --> 00:00:54.420
+Questa settimana, un membro cinque livelli
+più in basso ha raggiunto Apex.
+
+18
+00:00:55.140 --> 00:00:59.220
+Il suo pagamento ha saltato quattro
+posizioni e si è fermato alla mia perché
+la mia
+
+19
+00:00:59.280 --> 00:01:00.280
+era posizionata.
+
+20
+00:01:00.360 --> 00:01:04.200
+Ha finanziato il mio stesso Apex nella
+stessa ora, dentro e su.
+
+21
+00:01:04.720 --> 00:01:06.380
+Il manuale è stato eseguito come scritto.
+
+22
+00:01:08.340 --> 00:01:09.560
+Cosa significa per la posizione?
+
+23
+00:01:09.880 --> 00:01:14.440
+Tutto ciò che ha pagato è tornato indietro
+con migliaia di POL in più.
+
+24
+00:01:15.260 --> 00:01:18.820
+E le catture più profonde per cui ora è
+posizionato non si sono ancora formate.
+
+25
+00:01:19.880 --> 00:01:21.440
+Pazienza e costanza.
+
+26
+00:01:22.160 --> 00:01:25.260
+Questo è l'intero segreto, ed è noioso, e
+funziona.
+
+27
+00:01:27.140 --> 00:01:31.280
+Se fai parte del team e stai fermo, la
+prossima ondata si sta già formando sotto
+
+28
+00:01:31.320 --> 00:01:33.620
+di te, e il posizionamento è ancora
+aperto.
+
+29
+00:01:34.200 --> 00:01:35.220
+Apri la tua dashboard.
+
+30
+00:01:35.660 --> 00:01:39.740
+Il pannello della pipeline mostra
+esattamente cosa si sta costruendo sotto
+di te e il gradino che
+
+31
+00:01:39.780 --> 00:01:40.780
+devi cogliere per prenderla.
+
+32
+00:01:41.080 --> 00:01:42.120
+Oppure chiedi al tuo sponsor.
+
+33
+00:01:42.580 --> 00:01:45.240
+In ogni caso, la risposta probabilmente è
+già nel tuo portafoglio.

public/training.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 <main>
 <section class="section"><div class="wrap"><div class="section-head"><div class="eyebrow">Team training</div><h1 style="font-size:clamp(34px,5vw,54px);margin:8px 0 10px">Watch. Learn. <span class="gold">Duplicate.</span></h1><p>Short videos take you from zero to your Premium position — in order. Watch them all before you join, and share this page with your two directs when it's their turn.</p></div>
 
-<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 1 · 5 min · UPDATED</div><h2 style="margin:6px 0 6px">How the team build works</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">The full picture in five minutes: the 2-direct strategy, both income streams, the catch-or-pass rule, spillover, the moving link, and how your dashboard coaches you through all of it.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/v/rmc-team-overview-poster.jpg" src="/v/rmc-team-overview-f8856dc743.mp4"><track kind="captions" srclang="en" label="English" src="/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.en.vtt"><track kind="captions" srclang="it" label="Italiano" src="/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.it.vtt"></video></div>
+<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 1 · 5 min · UPDATED</div><h2 style="margin:6px 0 6px">How the team build works</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">The full picture in five minutes: the 2-direct strategy, both income streams, the catch-or-pass rule, spillover, the moving link, and how your dashboard coaches you through all of it.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/v/rmc-team-overview-poster.jpg" src="/v/rmc-team-overview-f8856dc743.mp4"><track kind="captions" srclang="en" label="English" src="/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.en.vtt"><track kind="captions" srclang="it" label="Italiano" src="/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.it.vtt"><track kind="captions" srclang="fr" label="Français" src="/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.fr.vtt"><track kind="captions" srclang="es" label="Español" src="/captions/rmc-team-overview-f8856dc743.es.vtt"></video></div>
 
 <div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 2 · 3 min</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Create your MetaMask wallet</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">Install MetaMask safely and set up your wallet. Never share your Secret Recovery Phrase with anyone.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/create_metamask_wallet_poster.jpg" src="/training/create_metamask_wallet.mp4"></video></div>
 
@@ -16,14 +16,14 @@
 
 <div class="callout" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><strong>💳 Brand new to crypto? You can buy POL with a card.</strong> If you don't have crypto anywhere yet, the simplest path is <a href="https://www.moonpay.com/buy/matic" target="_blank" rel="noopener nofollow">MoonPay</a> — buy with a debit/credit card, Apple Pay, or Google Pay. Three things to get right: choose <strong>POL on the Polygon network</strong> (MoonPay may show POL's old name, <em>MATIC</em> — same token), paste <strong>your own wallet address</strong> from Video 2 as the destination, and buy about <strong>385 POL</strong> (the 362 entry plus a little gas<span id="fundUsdNote"></span>). Why the extra? Think of it like a car: the blockchain is the road and POL is also the fuel — every transaction burns a tiny bit of "gas" to move, so you keep a little in the tank beyond your entry. A wallet with an empty tank can't go anywhere. The crypto is delivered straight to your wallet — this site never touches your money. MoonPay handles ID verification and charges its own card fee (~4.5%); a first purchase can take a few minutes to arrive. The join page will also offer this automatically if your connected wallet is short.</div>
 
-<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 4 · 4 min · the new way to join</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Joining right on the site — connect wallet &amp; buy your position</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">The whole join process, start to finish: open your invite link (or <a href="/start" style="color:var(--teal)">the start page</a>), connect your wallet, and buy your Premium position in one guided flow — the sponsor ID is filled in for you automatically.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/new_integrated_join_process_poster.jpg" src="/training/new_integrated_join_process.mp4"></video></div>
+<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 4 · 4 min · the new way to join</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Joining right on the site — connect wallet &amp; buy your position</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">The whole join process, start to finish: open your invite link (or <a href="/start" style="color:var(--teal)">the start page</a>), connect your wallet, and buy your Premium position in one guided flow — the sponsor ID is filled in for you automatically.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/new_integrated_join_process_poster.jpg" src="/training/new_integrated_join_process.mp4"><track kind="captions" srclang="en" label="English" src="/captions/new_integrated_join_process.en.vtt"><track kind="captions" srclang="it" label="Italiano" src="/captions/new_integrated_join_process.it.vtt"><track kind="captions" srclang="fr" label="Français" src="/captions/new_integrated_join_process.fr.vtt"><track kind="captions" srclang="es" label="Español" src="/captions/new_integrated_join_process.es.vtt"></video></div>
 
-<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 5 · 5 min · backup method</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Buying the Premium position in the dApp</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">If the on-site wallet connect isn't an option for you, you can still join the original way: connect to the RM Circle dApp with the current team sponsor and complete your Premium entry there. Double-check the sponsor ID matches the start page before signing.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/buying_the_premium_position_poster.jpg" src="/training/buying_the_premium_position.mp4"></video></div>
+<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 5 · 5 min · backup method</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Buying the Premium position in the dApp</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">If the on-site wallet connect isn't an option for you, you can still join the original way: connect to the RM Circle dApp with the current team sponsor and complete your Premium entry there. Double-check the sponsor ID matches the start page before signing.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/buying_the_premium_position_poster.jpg" src="/training/buying_the_premium_position.mp4"><track kind="captions" srclang="en" label="English" src="/captions/buying_the_premium_position.en.vtt"><track kind="captions" srclang="it" label="Italiano" src="/captions/buying_the_premium_position.it.vtt"><track kind="captions" srclang="fr" label="Français" src="/captions/buying_the_premium_position.fr.vtt"><track kind="captions" srclang="es" label="Español" src="/captions/buying_the_premium_position.es.vtt"></video></div>
 
 <div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 6 · 3 min · payments explained</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Why you're not getting paid <span class="gold">yet</span> — direct rewards vs pass-ups</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">The #1 thing that confuses new members: how direct payments differ from upgrade pass-ups, which <strong style="color:var(--text)">generation</strong> gets paid, and in what order. Watch this the moment you wonder "where's my payment?" — it walks a real, on-chain example.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/how-payments-work-poster.jpg" src="/v/rmc-how-payments-work-47533beedc.mp4"></video></div>
-<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 7 · 97 sec · why leveling up matters</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Your level is your <span class="gold">reach</span></h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">You don't need to own a level to catch your team's first upgrades — being qualified is enough. But every level you own extends your reach exactly <strong style="color:var(--text)">one generation deeper</strong>, and payments you can't catch pass over you. 97 seconds on the single rule behind "stay one level ahead of your deepest active layer."</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/v/rmc-level-reach-poster.jpg" src="/v/rmc-level-reach-65b337be4d.mp4"></video></div>
+<div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 7 · 97 sec · why leveling up matters</div><h2 style="margin:6px 0 6px">Your level is your <span class="gold">reach</span></h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">You don't need to own a level to catch your team's first upgrades — being qualified is enough. But every level you own extends your reach exactly <strong style="color:var(--text)">one generation deeper</strong>, and payments you can't catch pass over you. 97 seconds on the single rule behind "stay one level ahead of your deepest active layer."</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/v/rmc-level-reach-poster.jpg" src="/v/rmc-level-reach-65b337be4d.mp4"><track kind="captions" srclang="en" label="English" src="/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.en.vtt"><track kind="captions" srclang="it" label="Italiano" src="/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.it.vtt"><track kind="captions" srclang="fr" label="Français" src="/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.fr.vtt"><track kind="captions" srclang="es" label="Español" src="/captions/rmc-level-reach-65b337be4d.es.vtt"></video></div>
 
-<div id="textbook-play" class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow" style="color:var(--gold)">NEW · 1 min 51 · patience pays</div><h2 style="margin:6px 0 6px">The Textbook Play — a real position, run <span class="gold">by the book</span></h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">One of our team builders near the top opens his own position's books: one entry out of pocket, every catch kept, every rung paid for by the catch before it — and this week's Apex catch landing and going straight back up the same hour. Watch what patience, consistency, and position actually look like on-chain, why payments pass over positions that stand still, and how your dashboard's pipeline panel shows your own next play.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="none" poster="/v/rmc-textbook-play-poster.jpg" src="/v/rmc-textbook-play-e352d39721.mp4"></video></div>
+<div id="textbook-play" class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow" style="color:var(--gold)">NEW · 1 min 51 · patience pays</div><h2 style="margin:6px 0 6px">The Textbook Play — a real position, run <span class="gold">by the book</span></h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">One of our team builders near the top opens his own position's books: one entry out of pocket, every catch kept, every rung paid for by the catch before it — and this week's Apex catch landing and going straight back up the same hour. Watch what patience, consistency, and position actually look like on-chain, why payments pass over positions that stand still, and how your dashboard's pipeline panel shows your own next play.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="none" poster="/v/rmc-textbook-play-poster.jpg" src="/v/rmc-textbook-play-e352d39721.mp4"><track kind="captions" srclang="en" label="English" src="/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.en.vtt"><track kind="captions" srclang="it" label="Italiano" src="/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.it.vtt"><track kind="captions" srclang="fr" label="Français" src="/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.fr.vtt"><track kind="captions" srclang="es" label="Español" src="/captions/rmc-textbook-play-e352d39721.es.vtt"></video></div>
 
 <div class="video-card" style="max-width:880px;margin:0 auto 26px"><div style="padding:6px 6px 0"><div class="eyebrow">Video 7 · 14 min · your daily driver</div><h2 style="margin:6px 0 6px">The Member Dashboard — full walkthrough</h2><p style="color:var(--muted);margin:0 0 12px">Everything your dashboard does, end to end: your position and team, the pipeline that shows money forming below you, upgrading your level right on the page, wallet-verified Messages, the Coach Your Team panel, and grabbing your personalized promo tools and QR code. Watch this once and you'll never wonder what to do next.</p></div><video class="video-frame" style="display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9" controls preload="metadata" poster="/training/dashboard_walkthrough_poster.jpg" src="/training/dashboard_walkthrough.mp4"></video></div>
 

qa/captions-e2e.mjs

@@ -1,61 +1,98 @@
 // Proves the caption tracks actually load and follow the member's chosen language.
-// A .vtt served with the wrong Content-Type is silently ignored by the browser, so
+//
-// checking the markup is not enough: this reads the parsed cues back out of the player.
+// A .vtt served with the wrong Content-Type is silently ignored by the browser, and a
+// track that fails to parse shows zero cues with no error anywhere. So checking the
+// markup is not enough: this reads the parsed cues back out of the player itself.
 //
 // Run: LOCAL=http://127.0.0.1:3399 node qa/captions-e2e.mjs
+//      LOCAL=https://rmcircle.team node qa/captions-e2e.mjs
 import { pathToFileURL } from 'node:url';
+import fs from 'node:fs';
 const PW = 'D:/Projects/MarketingAgent/qa-tester/node_modules/playwright';
 const { chromium } = (await import(pathToFileURL(PW + '/index.js').href)).default;
 const B = process.env.LOCAL || 'http://127.0.0.1:3399';
 const ok = [], bad = [];
 const t = (n, c, extra) => { (c ? ok : bad).push(n + (c || !extra ? '' : '  -> ' + extra)); };
-const browser = await chromium.launch();
 
-const VTT = '/captions/rmc-team-overview-f8856dc743';
+// the captioned set is whatever training.html actually wires up, so this suite follows
-// 1. the files are served as real VTT, not octet-stream (the silent killer)
+// the page rather than a list that can drift out of date
-for (const lang of ['en', 'it']) {
+const html = fs.readFileSync('public/training.html', 'utf8');
-  const r = await fetch(B + VTT + '.' + lang + '.vtt');
+const players = [];
-  const ct = r.headers.get('content-type') || '';
+for (const m of html.matchAll(/<video[^>]*src="([^"]+\.mp4)"[^>]*>([\s\S]*?)<\/video>/g)) {
-  const body = await r.text();
+  const langs = [...m[2].matchAll(/srclang="([a-z]+)"[^>]*src="([^"]+)"/g)].map(x => ({ lang: x[1], src: x[2] }));
-  t('serves ' + lang + '.vtt as text/vtt', r.ok && /text\/vtt/.test(ct), r.status + ' ' + ct);
+  if (langs.length) players.push({ video: m[1], langs });
-  t(lang + '.vtt starts with WEBVTT', body.startsWith('WEBVTT'), body.slice(0, 20));
+}
-  t(lang + '.vtt has cues with timings', (body.match(/-->/g) || []).length > 50, String((body.match(/-->/g) || []).length));
+t('training.html wires up captioned players', players.length > 0, String(players.length));
+console.log('captioned players: ' + players.length);
+
+// 1. every referenced file is served as real VTT with real cues
+for (const p of players) {
+  for (const { lang, src } of p.langs) {
+    const r = await fetch(B + src);
+    const ct = r.headers.get('content-type') || '';
+    const body = r.ok ? await r.text() : '';
+    const cues = (body.match(/-->/g) || []).length;
+    t(src.split('/').pop() + ' served as text/vtt with cues',
+      r.ok && /text\/vtt/.test(ct) && body.startsWith('WEBVTT') && cues > 10,
+      r.status + ' ' + ct + ' cues=' + cues);
+  }
 }
 
-const load = async (lang) => {
+const browser = await chromium.launch();
+const load = async lang => {
   const ctx = await browser.newContext({ viewport: { width: 1280, height: 900 } });
-  if (lang) await ctx.addInitScript(l => { try { localStorage.setItem('rmc.lang', l); } catch (e) {} }, lang);
+  await ctx.addInitScript(l => {
-  const p = await ctx.newPage();
+    try { if (l) localStorage.setItem('rmc.lang', l); } catch (e) {}
-  await p.goto(B + '/training', { waitUntil: 'domcontentloaded' });
+    // the event flyer covers the page and is not what this suite tests
-  await p.waitForTimeout(2500);
+    const g = Storage.prototype.getItem;
-  return { ctx, p };
+    Storage.prototype.getItem = function (k) {
+      if (/^rmc-promo-/.test(k)) return 'seen';
+      if (/^rmc-announce-/.test(k)) return 'done';
+      return g.call(this, k);
+    };
+  }, lang);
+  const page = await ctx.newPage();
+  await page.goto(B + '/training', { waitUntil: 'domcontentloaded' });
+  await page.waitForTimeout(3000);
+  return { ctx, page };
 };
-const readTracks = p => p.evaluate(() => {
+const read = page => page.evaluate(() => Array.from(document.querySelectorAll('video')).map(v => ({
-  const v = document.querySelector('video[src*="rmc-team-overview"]');
+  src: v.getAttribute('src'),
-  if (!v) return null;
+  tracks: Array.from(v.textTracks).map(tr => ({ lang: tr.language, mode: tr.mode, cues: tr.cues ? tr.cues.length : 0,
-  return Array.from(v.textTracks).map(tr => ({ lang: tr.language, mode: tr.mode, cues: tr.cues ? tr.cues.length : 0,
+    first: tr.cues && tr.cues[0] ? tr.cues[0].text : '' }))
-    first: tr.cues && tr.cues[0] ? tr.cues[0].text : '' }));
+})));
-});
 
-// 2. an English member: tracks available, nothing forced on screen
+// 2. an English member: tracks are available but nothing is forced over the picture
-let { ctx, p } = await load(null);
+let { ctx, page } = await load(null);
-let tracks = await readTracks(p);
+let vids = await read(page);
-t('the overview player has caption tracks', !!tracks && tracks.length === 2, JSON.stringify(tracks));
+for (const p of players) {
-t('no captions forced on for an English member', !!tracks && tracks.every(x => x.mode !== 'showing'), JSON.stringify(tracks && tracks.map(x => x.mode)));
+  const v = vids.find(x => x.src === p.video);
+  t('player has its tracks: ' + p.video.split('/').pop(), !!v && v.tracks.length === p.langs.length,
+    v ? String(v.tracks.length) : 'player not found');
+  t('nothing forced on for an English member: ' + p.video.split('/').pop(),
+    !!v && v.tracks.every(x => x.mode !== 'showing'), v && JSON.stringify(v.tracks.map(x => x.mode)));
+}
 await ctx.close();
 
-// 3. a member who chose Italian: the Italian track is showing, with real parsed cues
+// 3. each translated language: that track shows, parses, and is not English passthrough
-({ ctx, p } = await load('it'));
+const ENGLISH_OPENERS = /^(Most team builds|Welcome|Hey|In this video|Alright|So )/i;
-// the browser only parses a track once it is enabled, so read after the matcher runs
+for (const lang of ['it', 'fr', 'es']) {
-await p.waitForTimeout(1500);
+  ({ ctx, page } = await load(lang));
-tracks = await readTracks(p);
+  await page.waitForTimeout(1500);
-const it = (tracks || []).find(x => x.lang === 'it');
+  vids = await read(page);
-const en = (tracks || []).find(x => x.lang === 'en');
+  for (const p of players) {
-t('Italian track is the one showing', !!it && it.mode === 'showing', JSON.stringify(tracks && tracks.map(x => x.lang + ':' + x.mode)));
+    if (!p.langs.some(l => l.lang === lang)) continue;
-t('English track is not also showing', !!en && en.mode !== 'showing', en && en.mode);
+    const v = vids.find(x => x.src === p.video);
-t('the Italian cues actually parsed', !!it && it.cues > 50, it && String(it.cues));
+    const tr = v && v.tracks.find(x => x.lang === lang);
-t('and they are Italian, not English passthrough', !!it && /parte|reclutano|squadra|team/i.test(it.first) && !/^Most team builds fail/.test(it.first), it && it.first);
+    const name = p.video.split('/').pop().slice(0, 30);
-await ctx.close();
+    t(lang + ': showing on ' + name, !!tr && tr.mode === 'showing', tr ? tr.mode : 'track missing');
+    t(lang + ': cues parsed on ' + name, !!tr && tr.cues > 10, tr ? String(tr.cues) : '-');
+    t(lang + ': not English passthrough on ' + name, !!tr && !ENGLISH_OPENERS.test(tr.first), tr && tr.first.slice(0, 50));
+    t(lang + ': English not also showing on ' + name,
+      !!v && v.tracks.every(x => x.lang === lang || x.mode !== 'showing'), v && JSON.stringify(v.tracks.map(x => x.lang + ':' + x.mode)));
+  }
+  await ctx.close();
+}
 
 console.log('PASS ' + ok.length);
 for (const b of bad) console.log('FAIL ' + b);