Load nav-dash on the two pages that were missing it

Printable Handouts and Generation Pay both have a .nav-actions bar but never
loaded nav-dash.js, so they got neither the dashboard shortcut nor the Suite
link. Every other member page already includes it.

Also worth recording: the audit's 'no nav on Fast Start / Weekly Rhythm' flag
was the audit's own fault — those are print sheets carrying .scr-nav rather
than .nav-actions, and the screen-only bar shipped correctly.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

public/flyers.html

@@ -48,4 +48,4 @@
 <script src="/qrlib.js"></script>
 <script src="/flyers.js"></script>
 <script src="/chat.js" defer></script>
-<script src="/translate.js" defer></script><script src="/tg-app.js" defer></script></body></html>
+<script src="/translate.js" defer></script><script src="/tg-app.js" defer></script><script src="/nav-dash.js" defer></script></body></html>

public/generation-pay.html

@@ -107,4 +107,4 @@
 </main>
 <script src="/generation-pay.js"></script>
 <script src="/chat.js" defer></script>
-<script src="/translate.js" defer></script><script src="/tg-app.js" defer></script></body></html>
+<script src="/translate.js" defer></script><script src="/tg-app.js" defer></script><script src="/nav-dash.js" defer></script></body></html>