Files
rm-circle-team-router/public/captions/new_integrated_join_process.it.vtt
T
martbost 1c51599f07 Captions: Manson's five videos, in Italian, French and Spanish
Manson narrowed the ask to five: how the team build works, joining on the site,
joining in the dApp, your level is your reach, and the textbook play. Those five now
carry English, Italian, French and Spanish caption tracks. The other fifteen training
videos are deliberately untouched.

Languages are the top three by real demand from the translation cache rather than by
instinct. German still outranks Portuguese there by more than double, which is worth
settling before adding a fourth.

Captions stay off for an English reader and switch on automatically for anyone who
already picked a language with the globe button, so this rides the choice members
have made rather than adding a second one.

Disclaimer language came through intact in all three, checked by hand because a
softened "no income is guaranteed" is a compliance problem rather than a typo:
Nessun reddito e garantito / Aucun revenu n'est garanti / No se garantizan ingresos.
A native-speaker read of those specific lines is still worth having before this is
promoted anywhere.

qa/captions-e2e.mjs now discovers the captioned players from training.html instead of
a hardcoded list, so it cannot drift as videos are added, and it reads the parsed cues
back out of each player: 91 assertions covering content type, cue counts, the right
track showing per language, English never showing alongside, and a guard against a
track that is really English wearing a foreign label.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-09-17 06:20:46 -05:00

352 lines
6.3 KiB
WebVTT

WEBVTT
1
00:00:02.040 --> 00:00:02.440
Va bene.
2
00:00:02.340 --> 00:00:07.160
In questo video, ti mostrerò un
miglioramento per la costruzione del
nostro team per RM
3
00:00:07.260 --> 00:00:08.260
Circle.
4
00:00:09.460 --> 00:00:15.880
È stata creata la possibilità di snellire
il processo di inserimento di un
5
00:00:15.920 --> 00:00:16.920
nuovo membro.
6
00:00:17.100 --> 00:00:22.460
Quindi, se stai vedendo questo video e
vuoi unirti, c'è una pagina ufficiale di
7
00:00:22.560 --> 00:00:26.440
RM Circle a cui puoi aderire, quella che
tutti ricevono.
8
00:00:26.900 --> 00:00:33.100
Ma specifico per la costruzione del nostro
team, usiamo un processo di onboarding
ottimizzato e semplificato
9
00:00:33.140 --> 00:00:37.400
per aiutare te e i tuoi referral lungo il
percorso.
10
00:00:37.940 --> 00:00:41.280
Funziona comunque con lo stesso smart
contract, quindi stai seguendo tutto ciò
che
11
00:00:41.340 --> 00:00:46.140
faresti tramite la pagina aziendale, ma
cerchiamo di mantenere le cose semplici in
12
00:00:46.160 --> 00:00:52.960
modo che tu rimanga nel nostro sito web
per la costruzione del team e
13
00:00:53.000 --> 00:00:56.740
possa iniziare in un batter d'occhio,
rendendo il processo più facilmente
replicabile per i tuoi
14
00:00:56.780 --> 00:00:57.780
membri.
15
00:00:57.840 --> 00:01:02.480
Quindi, una volta che sei qui sulla tua
pagina My Referral, questa è per l'ID 40.
16
00:01:03.060 --> 00:01:06.320
40 è il prossimo ID che stiamo cercando di
qualificare al momento di questo video.
17
00:01:06.460 --> 00:01:09.760
Quindi a 40 manca una persona per
qualificarsi.
18
00:01:10.700 --> 00:01:12.580
Allora clicchiamo su Join The Team.
19
00:01:14.880 --> 00:01:18.980
Ora ti verrà chiesto di collegare il tuo
wallet e quello che faremo
20
00:01:19.400 --> 00:01:20.840
è cliccare sul pulsante Connect Wallet.
21
00:01:21.060 --> 00:01:24.340
In questo momento sono all'interno del
browser Brave, ma funzionerà allo stesso
modo anche per
22
00:01:24.400 --> 00:01:25.400
gli altri.
23
00:01:25.960 --> 00:01:30.320
Appena lo faccio, mi verrà chiesto di
scegliere quale wallet voglio utilizzare.
24
00:01:30.480 --> 00:01:31.920
Potresti avere un solo wallet.
25
00:01:31.980 --> 00:01:33.680
Potresti aver appena creato un wallet.
26
00:01:34.540 --> 00:01:38.160
Uh, potrebbe essere MetaMask, TrustWallet,
SafePal, sai, in questo caso
27
00:01:38.200 --> 00:01:41.940
è il browser Brave, quindi ha anche un
wallet integrato.
28
00:01:42.460 --> 00:01:45.180
Ma per questa dimostrazione useremo
SafePal.
29
00:01:46.280 --> 00:01:50.260
Quindi, appena ci clicco sopra, nota che
mi chiederà di connettermi usando il
30
00:01:50.300 --> 00:01:51.300
mio wallet SafePal.
31
00:01:52.460 --> 00:01:53.700
Procedo cliccando su Connect.
32
00:01:56.040 --> 00:02:00.620
Ora ho collegato il mio wallet, e puoi
vedere nell'attività qui sotto che
33
00:02:00.660 --> 00:02:01.080
siamo connessi.
34
00:02:01.120 --> 00:02:06.640
E la prossima cosa che ci chiederà di fare
è unirci al team e pagare
35
00:02:06.800 --> 00:02:08.699
i 360 polygon.
36
00:02:09.060 --> 00:02:13.340
Sai, questo può variare leggermente a
seconda della commissione del momento,
37
00:02:13.440 --> 00:02:15.280
ma procediamo e clicchiamo "Join Team".
38
00:02:15.940 --> 00:02:18.100
Stiamo facendo tutto questo sulla rete
principale Polygon.
39
00:02:19.120 --> 00:02:21.580
Ho finanziato questo wallet per aiutare
questo membro.
40
00:02:21.640 --> 00:02:24.480
Ho finanziato questo wallet con 370
polygon.
41
00:02:24.520 --> 00:02:31.340
Ci costerà 360.58 per acquistare la nostra
posizione nello smart contract.
42
00:02:32.080 --> 00:02:36.480
Quindi appena clicchiamo "Join The Team",
il wallet si riaprirà e ci
43
00:02:36.500 --> 00:02:39.260
chiederà di firmare lo smart contract.
44
00:02:39.960 --> 00:02:43.960
Ora, ti dico, ogni volta che vedo
un'opzione per le commissioni,
45
00:02:44.000 --> 00:02:49.300
scelgo "High" in modo da fare tutto
velocemente, giusto per concludere.
46
00:02:49.900 --> 00:02:51.680
Ma procediamo e clicchiamo "Continue".
47
00:02:53.820 --> 00:02:58.600
La transazione sullo smart contract per RM
Circle è stata inviata, e presto, ora hai
48
00:02:59.520 --> 00:03:01.820
la tua posizione e il tuo ID number.
49
00:03:02.040 --> 00:03:02.520
Ok?
50
00:03:02.560 --> 00:03:06.920
E vieni portato automaticamente al tuo ID
number, che è proprio qui.
51
00:03:08.300 --> 00:03:12.480
E puoi cliccare sul tuo dashboard
Positions, e vedere esattamente dove
52
00:03:12.520 --> 00:03:13.060
ti trovi.
53
00:03:13.100 --> 00:03:13.500
Ok?
54
00:03:13.440 --> 00:03:18.020
Quindi ora sei nel livello premium, il
livello Centillo, che è il primo
55
00:03:18.100 --> 00:03:18.500
livello.
56
00:03:18.400 --> 00:03:22.040
Non sei ancora qualificato, quindi hai
zero posizioni su due.
57
00:03:22.520 --> 00:03:25.760
Hai un piano completo di quello che
succede qui.
58
00:03:25.880 --> 00:03:28.920
Quindi vedrai il tuo team una volta che si
carica.
59
00:03:28.960 --> 00:03:32.320
Potrebbero volerci un paio di minuti per
aggiornare tutto, ma è
60
00:03:32.360 --> 00:03:32.920
tutto pronto.
61
00:03:32.960 --> 00:03:33.960
Sei a posto.
62
00:03:34.280 --> 00:03:36.120
Allora procedo e invio le mie
informazioni.
63
00:03:36.160 --> 00:03:39.200
Questa è la prossima cosa che devi fare
dopo aver ottenuto la tua posizione.
64
00:03:39.800 --> 00:03:45.680
Allora invierò la posizione 123,
65
00:03:48.380 --> 00:03:50.660
e sarà per l'utente Joseph.
66
00:03:51.600 --> 00:03:52.500
Ok?
67
00:03:52.540 --> 00:03:54.480
Allora procediamo e clicchiamo su Invia il
Mio ID.
68
00:03:55.080 --> 00:03:59.200
Ora sei nel giro per ricevere aiuto anche
da altri, e abbiamo appena aiutato l'ID
69
00:03:59.240 --> 00:04:01.300
numero 40 a qualificarsi.
70
00:04:01.360 --> 00:04:07.820
Quindi ora l'ID 40, che è Jason, può
iniziare a guadagnare e costruire il suo
team.
71
00:04:07.900 --> 00:04:11.500
Ecco come stiamo facendo tutti insieme
all'interno della costruzione del nostro
team.
72
00:04:12.380 --> 00:04:16.279
Un processo molto semplice per metterti in
moto in un paio di minuti.
73
00:04:16.940 --> 00:04:20.420
E ti direi di contattare il tuo sponsor se
hai domande, o di incontrarci
74
00:04:20.480 --> 00:04:22.980
nel gruppo Telegram, e saremo lieti di
cercare di aiutarti.